المومنون
18

سوره المومنون

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ حقا كه مؤمنان راستگار شدند.


الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خاشِعُونَ

2

مؤمنانى كه در نمازشان به خدا خاشع هستند.


وَ الَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

3

مؤمنانى كه از كار بيهوده روگردانند.


وَ الَّذِينَ هُمْ لِلزَّکاةِ فاعِلُونَ

4

و كسانى كه براى پاكى مال، انفاق مى‌كنند.


وَ الَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ

5

و كسانى كه فرج خود را حفظ مى‌نمايند.


إِلَّا عَلى أَزْواجِهِمْ أَوْ ما مَلَکَتْ أَيْمانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

6

مگر بر زنانشان يا بر آنكه دستشان مالك شده كه در آن ملامت شده نيستند.


فَمَنْ ابْتَغى وَراءَ ذلِکَ فَأُولئِکَ هُمْ العادُونَ

7

هر كه غير از ايندو را بطلبد، آنها به طور كامل متجاوز مى‌باشند.


وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ

8

و كسانى كه آنها امانتها و عهد خويش را مراعات مى‌كنند.


وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلَواتِهِمْ يُحافِظُونَ

9

و كسانى كه بر نمازهايشان محافظت مى‌نمايند.


أُولئِکَ هُمْ الْوارِثُونَ

10

آنها هستند وارثان.


الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ

11

كسانى كه بهشت برين را ارث مى‌برند در آن جاودانانند.


وَ لَقَدْ خَلَقْنا الْإِنْسانَ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ طِينٍ

12

حقا كه انسان را از صاف شده‌اى از گلى آفريديم.


ثُمَّ جَعَلْناهُ نُطْفَةً فِي قَرارٍ مَکِينٍ

13

سپس او را نطفه‌اى قرار داديم در قرارگاه نيرومندى.


ثُمَّ خَلَقْنا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاماً فَکَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْماً ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَۚ فَتَبارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ

14

سپس آن نطفه را علقه آفريديم و آن علقه را مضغه آفريديم و آن مضغه را استخوانهايى آفريديم به آن استخوانها گوشتى پوشانديم سپس او را مخلوق ديگرى به وجود آورديم، مبارك است خدا كه بهترين آفرينندگان است.


ثُمَّ إِنَّکُمْ بَعْدَ ذلِکَ لَمَيِّتُونَ

15

سپس شما بعد از آن مردگان خواهيد بود.


ثُمَّ إِنَّکُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ تُبْعَثُونَ

16

سپس شما روز قيامت مبعوث خواهيد شد.


وَ لَقَدْ خَلَقْنا فَوْقَکُمْ سَبْعَ طَرائِقَ وَ ما کُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غافِلِينَ

17

حقا كه بالاى سر شما هفت راه خلق كرديم و ما از مخلوق غافل نيستيم.


342