الزمر
23

قالَ فَبِعِزَّتِکَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

82

گفت: به عزتت سوگند، همه‌شان را گمراه خواهم كرد.


إِلَّا عِبادَکَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ

83

مگر بندگانت از آنها كه خالص شده‌اند.


قالَ فَالْحَقُّ وَ الْحَقَّ أَقُولُ

84

فرمود: سخن من حق است، حق را مى‌گويم.


لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

85

به طور حتم و يقين. جهنم را از تو و پيروان تو پر خواهم كرد.


قُلْ ما أَسْئَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَ ما أَنَا مِنْ الْمُتَکَلِّفِينَ

86

بگو: از شما پاداشى نمى‌خواهم و من از اهل تصنع نيستم.


إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِلْعالَمِينَ

87

نيست قرآن مگر بيدارى، جهانيان را.


وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

88

حتما (صدق بودن) خبر آن را بعد از زمانى خواهيد دانست.


سوره الزمر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ تَنْزِيلُ الْکِتابِ مِنْ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَکِيمِ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ اين كتاب از جانب خداى توانا و حكيم نازل شده است.


إِنَّا أَنْزَلْنا إِلَيْکَ الْکِتابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدْ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ

2

ما اين كتاب حق را به تو نازل كرده‌ايم خدا را پرستش كن در حالى كه عبادت را براى او خالص كرده‌اى.


أَلا لِلَّهِ الدِّينُ الْخالِصُۚ وَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ ما نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونا إِلَى اللَّهِ زُلْفى إِنَّ اللَّهَ يَحْکُمُ بَيْنَهُمْ فِي ما هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي مَنْ هُوَ کاذِبٌ کَفَّارٌ

3

بدانيد فقط عبادت خالص براى خداست، كسانى كه جز خدا سرپرستان گرفته‌اند و مى‌گويند ما اينها را عبادت نمى‌كنيم مگر براى آنكه ما را بخدا نزديك كنند، خدا ميان آنها در آنچه اختلاف مى‌كنند داورى خواهد كرد، خدا كسى را كه دروغگو و كافر است هدايت نمى‌كند.


لَوْ أَرادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً لاَصْطَفى مِمَّا يَخْلُقُ ما يَشاءُ سُبْحانَهُۖ هُوَ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ

4

اگر خدا مى‌خواست فرزندى اخذ كند، از آنچه مى‌آفريند برميگزيد، منزه است او، فقط اوست خداى واحد و قهار.


خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّۖ يُکَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهارِ وَ يُکَوِّرُ النَّهارَ عَلَى اللَّيْلِۖ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَۖ کُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّىۗ أَلا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

5

آسمانها و زمين را بحق آفريد، شب را بر روز و روز را بر شب مى‌پيچد، آفتاب و ماه را رام كرده، همه تا مدتى معين روانند، بدانيد كه فقط اوست توانا و آمرزنده.


458