الذاریات
26

وَ کَمْ أَهْلَکْنا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشاً فَنَقَّبُوا فِي الْبِلادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

36

چه بسا مردمان كه پيش از اهل مكه هلاك كرديم، از آنها قويتر بودند، در شهرها راه زدند، آيا از عذاب خدا راه فرارى هست؟


إِنَّ فِي ذلِکَ لَذِکْرى لِمَنْ کانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِيدٌ

37

در اينكه گفته شد پندى هست به آنكه عقل دارد و يا گوش داده و حاضر باشد.


وَ لَقَدْ خَلَقْنا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ ما مَسَّنا مِنْ لُغُوبٍ

38

آسمانها و زمين و آنچه در ميان آن دوست، را در شش روز آفريديم و ما را خستگى و ناتوانى نرسيد.


فَاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوبِ

39

صبر كن بر آنچه مى‌گويند و تسبيح كن با حمد پروردگارت پيش از طلوع آفتاب و قبل از غروب آن.


وَ مِنْ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَ أَدْبارَ السُّجُودِ

40

و مقدارى از شب را تسبيح كن و در پس نماز.


وَ اسْتَمِعْ يَوْمَ يُنادِ الْمُنادِ مِنْ مَکانٍ قَرِيبٍ

41

منتظر باش روزى را كه ندا كننده از مكان نزديك ندا كند.


يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذلِکَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

42

روزى كه صيحه حق را مى‌شنوند آن، روز خارج شدن از قبرهاست.


إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَ نُمِيتُ وَ إِلَيْنا الْمَصِيرُ

43

ما، آرى ما حيات مى‌دهيم و حيات مى‌ستانيم و بازگشت به سوى ماست.


يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِراعاًۚ ذلِکَ حَشْرٌ عَلَيْنا يَسِيرٌ

44

ياد آر روزى كه زمين از آن شكافته مى‌شود، به سرعت خارج مى‌گردند، اين حشر بر ما آسان است.


نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَقُولُونَ وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَکِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخافُ وَعِيدِ

45

ما دانائيم بآنچه مى‌گويند، تو بر آنها مجبور كننده نيستى، پند ده با قرآن كسى را كه از عذاب من مى‌ترسد.


سوره الذاریات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ الذَّارِياتِ ذَرْواً

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به پاشندگان پاشيدن بخصوصى.


فَالْحامِلاتِ وِقْراً

2

پس قسم به حاملان بار سنگين.


فَالْجارِياتِ يُسْراً

3

پس قسم به جارى شوندگان به آسانى.


فَالْمُقَسِّماتِ أَمْراً

4

پس قسم به تقسيم كنندگان كار بخصوصى.


إِنَّما تُوعَدُونَ لَصادِقٌ

5

آنچه وعده مى‌شويد راست است.


وَ إِنَّ الدِّينَ لَواقِعٌ

6

و جزا واقع شدنى است.


520