التکویر
30

سوره التکویر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ وقتى كه آفتاب درهم پيچيده شود.


وَ إِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ

2

وقتى كه ستارگان تاريك شوند.


وَ إِذَا الْجِبالُ سُيِّرَتْ

3

وقتى كه كوه‌ها سير داده شوند.


وَ إِذَا الْعِشارُ عُطِّلَتْ

4

وقتى كه حامله‌ها خالى گردند.


وَ إِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

5

وقتى كه حيوانات وحشى محشور گردند.


وَ إِذَا الْبِحارُ سُجِّرَتْ

6

وقتى كه درياها گداخته گردند.


وَ إِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

7

وقتى كه روحها با بدنها جفت شوند.


وَ إِذَا الْمَوْؤُدَةُ سُئِلَتْ

8

وقتى كه از دختر زنده به گور سؤال شود


بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

9

كه به چه گناهى مقتول شده است‌


وَ إِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

10

وقتى كه نامه‌هاى اعمال توزيع شوند


وَ إِذَا السَّماءُ کُشِطَتْ

11

وقتى كه آسمان بر كنده شود


وَ إِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

12

وقتى كه جهنم افروخته گردد


وَ إِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

13

وقتى كه بهشت نزديك شود


عَلِمَتْ نَفْسٌ ما أَحْضَرَتْ

14

مى‌داند هر كس هر عملى را كه حاضر كرده است‌


فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

15

پس نه، قسم مى‌خورم به ستارگان پنهان شونده.


الْجَوارِ الْکُنَّسِ

16

كه در حركت هستند و فانى شونده.


وَ اللَّيْلِ إِذا عَسْعَسَ

17

قسم به شب وقتى كه پشت مى‌كند


وَ الصُّبْحِ إِذا تَنَفَّسَ

18

قسم به صبح وقتى كه گسترش مى‌يابد.


إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَرِيمٍ

19

كه اين قرآن سخن فرشته عزيزى است‌


ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَکِينٍ

20

قوى و نزد خدا صاحب تقرب است‌


مُطاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

21

مطاع در نزد خدا و امين است‌


وَ ما صاحِبُکُمْ بِمَجْنُونٍ

22

رفيق شما ديوانه نيست‌


وَ لَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

23

جبرئيل را در آن ناحيه روشن ديده است‌


وَ ما هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

24

رسول خدا بروحى بخيل نيست‌


وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شَيْطانٍ رَجِيمٍ

25

اين قرآن سخن شيطان رانده شده نيست‌


فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

26

پس به كجا مى‌رويد؟!


إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِلْعالَمِينَ

27

آن فقط تذكر است براى مردمان‌


لِمَنْ شاءَ مِنْکُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

28

براى آنكه بخواهد در بندگى حق، استوار باشد


وَ ما تَشاؤُنَ إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ

29

شما استوار شدن را نخواهيد خواست مگر آنكه پرودگار جهانيان بخواهد


586