الحدید
27

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَرِيمٌ

77

آن، قرآن گرانقدرى است.


فِي کِتابٍ مَکْنُونٍ

78

در كتابى است محفوظ از خطا و تغيير.


لا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

79

دست نمى‌زند به آن مگر پاك شدگان.


تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ

80

نازل شده است از جانب رب العالمين.


أ فَبِهذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

81

آيا شما به اين قرآن بى‌اعتنائيد؟!


وَ تَجْعَلُونَ رِزْقَکُمْ أَنَّکُمْ تُکَذِّبُونَ

82

و روزيتان را تكذيب قرار مى‌دهيد؟!


فَلَوْلا إِذا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

83

پس چون روح به گلو رسد.


وَ أَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

84

شما در آن موقع تماشا مى‌كنيد.


وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْکُمْ وَ لکِنْ لا تُبْصِرُونَ

85

ما به او از شما نزديكتريم ليكن نمى‌بينيد.


فَلَوْلا إِنْ کُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

86

پس چرا اگر مجازات شوندگان نيستيد؟


تَرْجِعُونَها إِنْ کُنْتُمْ صادِقِينَ

87

بر نمى‌گردانيد روح را اگر راستگويانيد؟


فَأَمَّا إِنْ کانَ مِنْ الْمُقَرَّبِينَ

88

پس اگر (محتضر) از مقربين باشد.


فَرَوْحٌ وَ رَيْحانٌ وَ جَنَّةُ نَعِيمٍ

89

او راست يك نوع راحتى و روزى، و بهشت پر نعمت.


وَ أَمَّا إِنْ کانَ مِنْ أَصْحابِ الْيَمِينِ

90

و اگر از اصحاب يمين باشد.


فَسَلامٌ لَکَ مِنْ أَصْحابِ الْيَمِينِ

91

سلام بر تو از اصحاب يمين.


وَ أَمَّا إِنْ کانَ مِنْ الْمُکَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

92

و اما اگر از تكذيب كنندگان و گمراهان باشد.


فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

93

او راست نازل شده‌اى از آبى جوشان.


وَ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

94

و انداختن به جحيم.


إِنَّ هذا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

95

اين سخن همان يقين بى ترديد است.


فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِيمِ

96

پس تنزيه كن اسم پروردگار بزرگت را.


سوره الحدید

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِۖ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ تسبيح مى‌كند خدا را آنچه در آسمانها و زمين هست و او غالب و حكيم است.


لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِۖ يُحْيِي وَ يُمِيتُۖ وَ هُوَ عَلى کُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ

2

حكومت آسمانها و زمين خاص اوست حيات مى‌دهد و حيات مى‌گيرد، و او بر هر چيز تواناست.


هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُۖ وَ هُوَ بِکُلِّ شَيْ‏ءٍ عَلِيمٌ

3

اول و آخر و آشكار و نهان فقط اوست و او به هر شى‌ء داناست.


537