الدخان
25

سوره الدخان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ حم

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ حاء، ميم.


وَ الْکِتابِ الْمُبِينِ

2

قسم به اين كتاب روشنگر.


إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةٍ مُبارَکَةٍۚ إِنَّا کُنَّا مُنْذِرِينَ

3

كه ما قرآن را در شبى مبارك نازل كرده‌ايم كه ما انذار كنندگانيم.


فِيها يُفْرَقُ کُلُّ أَمْرٍ حَکِيمٍ

4

در آن شب هر چيز با حكمت از هم جدا مى‌شود.


أَمْراً مِنْ عِنْدِنا إِنَّا کُنَّا مُرْسِلِينَ

5

قرآن امرى است از جانب ما كه ارسال كنندگانيم.


رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

6

قرآن رحمتى است از طرف پروردگارت كه او شنوا و داناست.


رَبِّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُماۖ إِنْ کُنْتُمْ مُوقِنِينَ

7

پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است اگر جويندگان يقين باشيد.


لا إِلهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَ يُمِيتُ رَبُّکُمْ وَ رَبُّ آبائِکُمْ الْأَوَّلِينَ

8

معبودى جز او نيست حيات مى‌دهد و مى‌ميراند پروردگار شما و پروردگار پدران گذشته شماست.


بَلْ هُمْ فِي شَکٍّ يَلْعَبُونَ

9

بلكه آنها در شكى مشغول زندگى هستند.


فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّماءُ بِدُخانٍ مُبِينٍ

10

منتظر باش روزى را كه آسمان دودى آشكارا مى‌آورد.


يَغْشَى النَّاسَۖ هذا عَذابٌ أَلِيمٌ

11

مردم را احاطه مى‌كند، اين عذاب دردناكى است.


رَبَّنا اکْشِفْ عَنَّا الْعَذابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

12

پروردگار ما اين عذاب را از ما بردار كه مؤمنانيم.


أَنَّى لَهُمْ الذِّکْرى وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

13

اين ياد كردن كجا فائده مى‌دهد با آنكه پيامبرى روشنگر بر آنها آمد.


ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

14

آن گاه از وى اعراض كرده گفتند: تعليم داده شد و ديوانه است.


إِنَّا کاشِفُوا الْعَذابِ قَلِيلاًۚ إِنَّکُمْ عائِدُونَ

15

ما عذاب را كمى برخواهيم داشت و شما به كفر برخواهيد گشت.


يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْرى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

16

يا دآر روزى را كه مى‌گيريم گرفتن بزرگتر، كه ما انتقام كشندگانيم.


وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جاءَهُمْ رَسُولٌ کَرِيمٌ

17

پيش از اهل مكه، قوم فرعون را امتحان كرديم و پيامبرى بزرگوار به سوى آنها آمد.


أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبادَ اللَّهِۖ إِنِّي لَکُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

18

كه بندگان خدا را به من بدهيد من براى شما پيامبر امينى هستم.


496