الرحمن
27

وَ ما أَمْرُنا إِلَّا واحِدَةٌ کَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

50

فرمان ما نيست مگر يكى مانند اشاره چشم.


وَ لَقَدْ أَهْلَکْنا أَشْياعَکُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ

51

امثال آنها را قبلا هلاك كرده‌ايم آيا پند گيرنده‌اى هست؟


وَ کُلُّ شَيْ‏ءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

52

هر چه كرده‌اند در نامه‌هاى عمل هست.


وَ کُلُّ صَغِيرٍ وَ کَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

53

هر كوچك و بزرگ نوشته شده است.


إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ

54

متقيان در بهشتها و نهرها هستند.


فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيکٍ مُقْتَدِرٍ

55

در مجلس صدقى نزد خداى توانا.


سوره الرحمن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمنُ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ او خداى رحمان است.


عَلَّمَ الْقُرْآنَ

2

كه قرآن را به رسولش تعليم كرد.


خَلَقَ الْإِنْسانَ

3

انسان را آفريد.


عَلَّمَهُ الْبَيانَ

4

به او سخن گفتن آموخت.


الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبانٍ

5

خورشيد و ماه با حساب خدايى در حركتند.


وَ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ يَسْجُدانِ

6

علف و درخت به اراده خدا خاضع مى‌باشند.


وَ السَّماءَ رَفَعَها وَ وَضَعَ الْمِيزانَ

7

آسمان را بالا برد و تعادل برقرار كرد.


أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزانِ

8

كه در ميزان طغيان نكنيد.


وَ أَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لا تُخْسِرُوا الْمِيزانَ

9

توزين را با عدالت بپا داريد و از ترازو كم نكنيد.


وَ الْأَرْضَ وَضَعَها لِلْأَنامِ

10

خدا زمين را براى مردم نهاد.


فِيها فاکِهَةٌ وَ النَّخْلُ ذاتُ الْأَکْمامِ

11

در آن ميوه هست و خرما كه داراى غلافهاست.


وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَ الرَّيْحانُ

12

و دانه برگدار و گل.


فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ

13

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را تكذيب مى‌كنيد.


خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ صَلْصالٍ کَالْفَخَّارِ

14

اى انس و جن انسان را از گل خشكيده‌اى همچون سفال، آفريد.


وَ خَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مارِجٍ مِنْ نارٍ

15

و جن را از شعله خالص از آتش خلق كرد.


فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ

16

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را تكذيب مى‌كنيد؟


531