الزخرف
25

وَ کَذلِکَ أَوْحَيْنا إِلَيْکَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنا ما کُنْتَ تَدْرِي مَا الْکِتابُ وَ لا الْإِيمانُ وَ لکِنْ جَعَلْناهُ نُوراً نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشاءُ مِنْ عِبادِناۚ وَ إِنَّکَ لَتَهْدِي إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ

52

اين چنين قرآنى بر تو از امر خود وحى كرديم، نمى‌دانستى اين كتاب و اين ايمان كدام است، ليكن آن را نورى گردانديم كه هر كه را از بندگان بخواهيم با آن هدايت مى‌كنيم و تو به راه راست هدايت مى‌كنى.


صِراطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِۗ أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

53

به راه خدايى كه همه چيز آسمانها و زمين خاص اوست، بدان كه كارها به خدا برمى‌گردد.


سوره الزخرف

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ حم

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ حاء ميم.


وَ الْکِتابِ الْمُبِينِ

2

قسم به كتاب روشنگر.


إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ

3

كه ما آن را قرآن عربى گردانده‌ايم تا بفهميد.


وَ إِنَّهُ فِي أُمِّ الْکِتابِ لَدَيْنا لَعَلِيٌّ حَکِيمٌ

4

و آن در اصل كتاب نزد ما، والا و حكيم است.


أ فَنَضْرِبُ عَنْکُمْ الذِّکْرَ صَفْحاً أَنْ کُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِفِينَ

5

آيا قرآن را از شما برگردانيم و از هدايت شما اعراض كنيم كه چون اسرافكاريد؟!


وَ کَمْ أَرْسَلْنا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

6

چه قدر پيامبرى در ميان گذشتگان فرستاديم؟


وَ ما يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا کانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ

7

هيچ پيامبرى بر آنها نمى‌آمد مگر آنكه مسخره‌اش مى‌كردند.


فَأَهْلَکْنا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَ مَضى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

8

اقوام نيرومندتر از اهل مكه را هلاك كرديم، حكايت پيشينيان گذشت.


وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

9

اگر از آنها بپرسى آسمانها و زمين را چه كسى آفريده است؟ حتما خواهند گفت: خداى توانا و دانا.


الَّذِي جَعَلَ لَکُمْ الْأَرْضَ مَهْداً وَ جَعَلَ لَکُمْ فِيها سُبُلاً لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ

10

خدايى كه زمين را براى شما آماده كرده و در آن راهها قرار داده تا هدايت شويد.


489