الشرح
30

لا يَصْلاها إِلَّا الْأَشْقَى

15

كه به آن جز شقى‌تر داخل نمى‌شود


الَّذِي کَذَّبَ وَ تَوَلَّى

16

شقى‌ترى كه حق را تكذيب كرده و از آن اعراض نموده است‌


وَ سَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

17

پرهيزكارتر به طور حتم از آن دور مى‌شود


الَّذِي يُؤْتِي مالَهُ يَتَزَکَّى

18

كسى كه مال خويش را انفاق مى‌كند و مى‌خواهد كه پاك شود


وَ ما لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزى

19

كسى را نزد او نعمتى نيست كه پاداش داده شود


إِلَّا ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى

20

ليكن براى طلب رضاى پروردگارش انفاق نمى‌كند


وَ لَسَوْفَ يَرْضى

21

به زودى از پاداش خدا خوشنود مى‌شود


سوره الضحی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ الضُّحى

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به شعاع گسترده آفتاب‌


وَ اللَّيْلِ إِذا سَجى

2

قسم به شب وقتى كه آرام گيرد


ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَ ما قَلى

3

پروردگارت تو را رها نكرده و دشمن نداشته است‌


وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَکَ مِنْ الْأُولى

4

آخرت براى تو از دنيا بهتر است‌


وَ لَسَوْفَ يُعْطِيکَ رَبُّکَ فَتَرْضى

5

به زودى خدايت پاداش مى‌دهد كه راضى شوى‌


أ لَمْ يَجِدْکَ يَتِيماً فَآوى

6

آيا تو را يتيم نيافت و پناه داد؟


وَ وَجَدَکَ ضَالًّا فَهَدى

7

تو را بيراه ديد و هدايت كرد


وَ وَجَدَکَ عائِلاً فَأَغْنى

8

و تو را فقير يافت و بى‌نياز كرد


فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ

9

پس يتيم را مقهور نكن‌


وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ

10

وسائل را با خشونت مران‌


وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّکَ فَحَدِّثْ

11

نعمت خدايت را بازگو كن‌


سوره الشرح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أ لَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْرَکَ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ آيا براى تو شرح صدر نداديم؟


وَ وَضَعْنا عَنْکَ وِزْرَکَ

2

و بار سنگين تو را از برداشتيم‌


الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَکَ

3

بارى كه بر پشتت سنگينى مى‌كرد


وَ رَفَعْنا لَکَ ذِکْرَکَ

4

آوازه تو را بلند كرديم‌


فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

5

حقا كه با سختى آسانيى هست.


إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

6

حقا كه با سختى آسانيى هست.


فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

7

چون از كارى فارغ شدى در كارى ديگر زحمت بكش.


وَ إِلى رَبِّکَ فَارْغَبْ

8

و به پروردگارت رغبت كن.


596