الصافات
23

سوره الصافات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به صف كشندگان، صف كشيدن مخصوص.


فَالزَّاجِراتِ زَجْراً

2

پس قسم به طرد كنندگان طردى به خصوص.


فَالتَّالِياتِ ذِکْراً

3

پس قسم به تعقيب كنندگان تعقيبى به خصوص.


إِنَّ إِلهَکُمْ لَواحِدٌ

4

كه معبود شما يكى است.


رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما وَ رَبُّ الْمَشارِقِ

5

پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است.


إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزِينَةٍ الْکَواکِبِ

6

ما آسمان نزديكتر را به زينتى كه كواكب باشد زينت داده‌ايم.


وَ حِفْظاً مِنْ کُلِّ شَيْطانٍ مارِدٍ

7

و آن را از هر شيطان بيفائده حفظ كرده‌ايم.


لا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَ يُقْذَفُونَ مِنْ کُلِّ جانِبٍ

8

به جمعيت اعلى گوش نتوانند داد و از هر طرف زده ميشوند.


دُحُوراًۖ وَ لَهُمْ عَذابٌ واصِبٌ

9

به جهت طرد و آنها راست عذابى ثابت.


إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ

10

مگر كسى كه خبرى بربايد ربودن كمى و تعقيب كند او را آتشى نافذ.


فَاسْتَفْتِهِمْ أ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْناۚ إِنَّا خَلَقْناهُمْ مِنْ طِينٍ لازِبٍ

11

از مشركان بپرس آيا آنها در خلقت محكمترند يا كسانى كه ما آفريده‌ايم، ما آنها را از گل چسبنده‌اى آفريده‌ايم.


بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَرُونَ

12

بلكه تو تعجب مى‌كنى و آنها مسخره مى‌كنند.


وَ إِذا ذُکِّرُوا لا يَذْکُرُونَ

13

و چون تذكر داده شوند متذكر نمى‌شوند.


وَ إِذا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

14

و چون آيه‌اى ببينند مسخره مى‌كنند.


وَ قالُوا إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

15

گفتند اين سحر آشكارى است.


أ إِذا مِتْنا وَ کُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

16

آيا وقتى كه مرديم و خاك و استخوانها گشتيم مبعوث شدگانيم؟!


أ وَ آباؤُنا الْأَوَّلُونَ

17

آيا و پدران گذشته ما نيز!


قُلْ نَعَمْ وَ أَنْتُمْ داخِرُونَ

18

بگو: آرى و شما ذليلانيد.


فَإِنَّما هِيَ زَجْرَةٌ واحِدَةٌ فَإِذا هُمْ يَنْظُرُونَ

19

بعثت جز يك صيحه نيست ناگاه همه (برخاسته) نگاه مى‌كنند.


وَ قالُوا يا وَيْلَنا هذا يَوْمُ الدِّينِ

20

گويند: اى واى بر ما اين روز جزاست.


هذا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ

21

اين همان روز داورى است كه آن را انكار مى‌كرديد.


احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ أَزْواجَهُمْ وَ ما کانُوا يَعْبُدُونَ

22

جمع كنيد ظالمان و همسران آنها را و آنچه را كه عبادت مى‌كردند.


مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلى صِراطِ الْجَحِيمِ

23

جز خدا، هدايتشان كنيد به راه جهنم.


وَ قِفُوهُمْ إِنَّهُم مَسْؤُلُونَ

24

متوقفشان كنيد كه آنها مسئولند.


446