العادیات
30

جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداًۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِکَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

8

پاداش آنها نزد خدايشان بهشتهاى جاويدان است كه نهرها از زير آنها روان است در آنها مخلد مى‌باشند، خدا از آنها خوشنود و آنها از خدا خوشنود هستند، آن براى كسى است كه از پروردگارش بترسد.


سوره الزلزلة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ وقتى كه زمين با لرزه خاص خود بلرزد


وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها

2

و زمين بارهاى خويش را خارج كند


وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها

3

انسان مى‌گويد: چه شده بر اين زمين؟


يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها

4

آن روز خبرهاى خود را حكايت خواهد كرد


بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحى لَها

5

زيرا كه پروردگارت به او دستور داده است‌


يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ

6

آن روز مردم بطور پراكنده خارج مى‌شوند تا اعمال خويش را ببينند.


فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ

7

هر كه هموزن ذره‌اى عمل خوبى كرده آن را مى‌بيند.


وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

8

و هر كه هموزن ذره‌اى عمل بدى كرده آن را مى‌بيند


سوره العادیات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ الْعادِياتِ ضَبْحاً

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به اسبان دونده نفس نفس زنان‌


فَالْمُورِياتِ قَدْحاً

2

پس قسم به آتش افروزان با زدن سم‌ها


فَالْمُغِيراتِ صُبْحاً

3

پس قسم به اسبان حمله كننده در وقت صبح.


فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً

4

كه با آن دويدن غبار بزرگى بلند كردند.


فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً

5

و با آن دويدن وسط قومى داخل شدند


إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَکَنُودٌ

6

كه انسان به پروردگارش سخت ناسپاس است‌


وَ إِنَّهُ عَلى ذلِکَ لَشَهِيدٌ

7

و انسان بر آن ناسپاسى گواه است‌


وَ إِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

8

و انسان به جهت مال دوستى بخيل است‌


أ فَلا يَعْلَمُ إِذا بُعْثِرَ ما فِي الْقُبُورِ

9

آيا نمى‌داند كه مسئول است وقتى كه انسانها برانگيخته شوند.


599