الغاشیة
30

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا

16

ولى شما زندگى دنيا را اختيار مى‌كنيد


وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقى

17

آخرت بهتر و پايدارتر است‌


إِنَّ هذا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولى

18

اين مطلب در نامه‌هاى اولين هست‌


صُحُفِ إِبْراهِيمَ وَ مُوسى

19

كه نامه‌هاى ابراهيم و موسى باشد


سوره الغاشیة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتاکَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ آيا حكايت روز فراگيرنده به تو رسيده است؟


وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ

2

چهره‌هايى در آن روز ذليل هستند.


عامِلَةٌ ناصِبَةٌ

3

كار كننده و زحمت بيننده مى‌باشند.


تَصْلى ناراً حامِيَةً

4

به آتش شديد داخل مى‌شوند.


تُسْقى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

5

از چشمه جوشان آشاميده مى‌شوند.


لَيْسَ لَهُمْ طَعامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

6

براى آنها طعامى نيست مگر از ضريعى‌


لا يُسْمِنُ وَ لا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

7

كه فربه نمى‌كند و گرسنگى را فرو نمى‌نشاند.


وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ

8

چهره‌هايى در آن روز در نعمت قرار مى‌گيرند.


لِسَعْيِها راضِيَةٌ

9

از تلاشى كه در دنيا كرده‌اند خوشنودند.


فِي جَنَّةٍ عالِيَةٍ

10

در بهشت والايى قرار دارند.


لا تَسْمَعُ فِيها لاغِيَةً

11

در آن بيهوده‌اى نمى‌شنوند.


فِيها عَيْنٌ جارِيَةٌ

12

در آن چشمه‌اى است روان.


فِيها سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

13

در آن تختهايى است بلند شده.


وَ أَکْوابٌ مَوْضُوعَةٌ

14

جامهايى است در كنار هم.


وَ نَمارِقُ مَصْفُوفَةٌ

15

پشتى‌هايى است رديف هم.


وَ زَرابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

16

فرشهايى است گسترده.


أ فَلا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ کَيْفَ خُلِقَتْ

17

آيا نمى‌نگرند به شتر چگونه آفريده شده است؟


وَ إِلَى السَّماءِ کَيْفَ رُفِعَتْ

18

آيا نمى‌نگرند به آسمان چگونه برافراشته شده است؟


وَ إِلَى الْجِبالِ کَيْفَ نُصِبَتْ

19

و به كوه‌ها كه چگونه ايستاده شده‌اند؟


وَ إِلَى الْأَرْضِ کَيْفَ سُطِحَتْ

20

و به زمين كه چگونه گسترده شده است؟


فَذَکِّرْ إِنَّما أَنْتَ مُذَکِّرٌ

21

يادآورى كن كه تو فقط يادآورى.


لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

22

بر آنها مسلط و مراقب نيستى.


إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَ کَفَرَ

23

مگر آنكه از حق اعراض كرده و كافر شده است.


فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذابَ الْأَکْبَرَ

24

كه خدا او را به عذاب بزرگتر عذاب خواهد كرد.


إِنَّ إِلَيْنا إِيابَهُمْ

25

حقا كه بازگشت آنها به سوى ماست.


ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنا حِسابَهُمْ

26

سپس حسابشان بر عهده ماست.


592