القدر
30

سوره القدر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ ما قرآن را در شب قدر نازل كرده‌ايم.


وَ ما أَدْراکَ ما لَيْلَةُ الْقَدْرِ

2

چه مى‌دانى شب قدر چيست؟


لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

3

شب قدر بهتر از هزار ماه است.


تَنَزَّلُ الْمَلائِکَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ

4

ملائكه و روح، در آن شب از براى هر كارى نازل مى‌شوند.


سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

5

آن شب عنايت و سلام است تا طلوع فجر


سوره البینة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ لَمْ يَکُنْ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ وَ الْمُشْرِکِينَ مُنْفَکِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ الْبَيِّنَةُ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ نبودند آنان كه كافر شدنداز اهل كتاب (يهود و نصارى) و از مشركان عرب بازايستاده‌گان از كفر، تا آنگاه كه بديشان آمده حجتى روشن‌


رَسُولٌ مِنْ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةً

2

آن، رسولى است از جانب خدا كه نامه‌هاى پاك را تلاوت مى‌كند.


فِيها کُتُبٌ قَيِّمَةٌ

3

در آن صحف، احكام و حقائقى است استوار و ثابت.


وَ ما تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْکِتابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمْ الْبَيِّنَةُ

4

اهل كتاب (پيش از قرآن) در دين اختلاف نكردند مگر پس از آنكه براى آنها دليل آشكار آمد.


وَ ما أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ وَ يُقِيمُوا الصَّلاةَ وَ يُؤْتُوا الزَّکاةَۚ وَ ذلِکَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

5

مأمور نشده‌اند مگر آنكه خدا را بندگى كنند، عبادت را مخصوص او كنند، موحد باشند، نماز را پيوسته بخوانند و زكاة را بدهند، دين استوار همين است.


إِنَّ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ وَ الْمُشْرِکِينَ فِي نارِ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيهاۚ أُولئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

6

آنان كه كافر هستند از اهل كتاب و مشركان در آتش جهنم مى‌باشند، در آن مخلد خواهند بود آنها بدترين خلق هستند.


إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِکَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

7

كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته كرده‌اند، آنها بهترين خلقند.


598