المرسلات
29

وَ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَ سَبِّحْهُ لَيْلاً طَوِيلاً

26

و در بعضى از شب او را سجده كن، و تسبيح گوى در شب درازى.


إِنَّ هؤُلاءِ يُحِبُّونَ الْعاجِلَةَ وَ يَذَرُونَ وَراءَهُمْ يَوْماً ثَقِيلاً

27

اينان دوست مى‌دارند زندگى زود گذر را و ترك مى‌كنند در بعدشان روز سنگينى را.


نَحْنُ خَلَقْناهُمْ وَ شَدَدْنا أَسْرَهُمْۖ وَ إِذا شِئْنا بَدَّلْنا أَمْثالَهُمْ تَبْدِيلاً

28

ما آنها را آفريده و خلقتشان را محكم كرده‌ايم و چون بخواهيم امثال آنها را به جاى آنها عوض مى‌گيريم.


إِنَّ هذِهِ تَذْکِرَةٌۖ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلاً

29

اين قرآن تذكره است هر كه بخواهد به سوى پروردگارش راه گيرد.


وَ ما تَشاؤُنَ إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُۚ إِنَّ اللَّهَ کانَ عَلِيماً حَکِيماً

30

نمى‌خواهيد مگر آنكه خدا بخواهد خدا دانا و حكيم است.


يُدْخِلُ مَنْ يَشاءُ فِي رَحْمَتِهِۚ وَ الظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذاباً أَلِيماً

31

داخل مى‌كند هر كه را بخواهد در رحمتش و براى ظالمان عذاب دردناكى آماده كرده است.


سوره المرسلات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ الْمُرْسَلاتِ عُرْفاً

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به فرستاده‌هاى پى در پى‌


فَالْعاصِفاتِ عَصْفاً

2

پس قسم به وزندگان به شدت‌


وَ النَّاشِراتِ نَشْراً

3

قسم به پراكنده كنندگان به كمال‌


فَالْفارِقاتِ فَرْقاً

4

پس قسم به جدا كنندگان به طور كامل‌


فَالْمُلْقِياتِ ذِکْراً

5

پس قسم به القا كنندگان تذكر.


عُذْراً أَوْ نُذْراً

6

به علت اتمام حجت يا انذار


إِنَّما تُوعَدُونَ لَواقِعٌ

7

كه آنچه وعده مى‌شويد حتما واقع مى‌شود


فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

8

وقتى كه ستارگان تاريك گردند


وَ إِذَا السَّماءُ فُرِجَتْ

9

وقتى كه آسمان شكافته شود.


وَ إِذَا الْجِبالُ نُسِفَتْ

10

وقتى كه كوه‌ها بركنده شوند.


وَ إِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

11

وقتى كه فرستاده‌ها معين الوقت گردند


لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

12

براى چه چيز به تأخير افتاده‌اند


لِيَوْمِ الْفَصْلِ

13

براى روز قيامت‌


وَ ما أَدْراکَ ما يَوْمُ الْفَصْلِ

14

چه مى‌دانى روز قيامت چيست؟


وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِينَ

15

واى در آن روز بر مكذبين آن‌


أ لَمْ نُهْلِکِ الْأَوَّلِينَ

16

آيا پيشينيان را هلاك نكرديم؟


ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

17

سپس پسينيان را به آنها تابع مى‌كنيم‌


کَذلِکَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

18

با گناهكاران چنين مى‌كنيم‌


وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِينَ

19

واى در آن روز بر تكذيب كنندگان آخرت‌


580