النبأ
30

سوره النبأ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَساءَلُونَ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ از چه چيز مى‌پرسند؟


عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

2

از آن خبر مهم بزرگ‌


الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

3

خبرى كه آن را منكر هستند


کَلَّا سَيَعْلَمُونَ

4

انكار نكنند، بزودى خواهند دانست‌


ثُمَّ کَلَّا سَيَعْلَمُونَ

5

سپس انكار نكنند، بزودى خواهند دانست‌


أ لَمْ نَجْعَلْ الْأَرْضَ مِهاداً

6

آيا زمين را مهيا (براى زندگى) نكرده‌ايم‌


وَ الْجِبالَ أَوْتاداً

7

آيا كوه‌ها را ميخها قرار نداده‌ايم‌


وَ خَلَقْناکُمْ أَزْواجاً

8

شما را جفتها (نر و ماده) آفريده‌ايم‌


وَ جَعَلْنا نَوْمَکُمْ سُباتاً

9

خوابتان را مايه راحتى قرار داده‌ايم‌


وَ جَعَلْنا اللَّيْلَ لِباساً

10

شب را لباس بخصوصى گردانيده‌ايم‌


وَ جَعَلْنا النَّهارَ مَعاشاً

11

روز را وقت معيشت قرار داده‌ايم‌


وَ بَنَيْنا فَوْقَکُمْ سَبْعاً شِداداً

12

بالاى شما هفت آسمان محكم بنا كرده‌ايم‌


وَ جَعَلْنا سِراجاً وَهَّاجاً

13

چراغ پر نور و حرارت آفريده‌ايم‌


وَ أَنْزَلْنا مِنْ الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجَّاجاً

14

از ابرهاى فشارنده آبى ريزان نازل كرده‌ايم‌


لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَ نَباتاً

15

تا با آن دانه و علف را برويانيم‌


وَ جَنَّاتٍ أَلْفافاً

16

و نيز باغاتى انبوه (برويانيم)


إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ کانَ مِيقاتاً

17

روزى داورى وقت تمام شدن اين نظام است‌


يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْواجاً

18

روزى كه در صور دميده مى‌شود و دسته دسته مى‌آئيد:


وَ فُتِحَتْ السَّماءُ فَکانَتْ أَبْواباً

19

آسمان باز شده و درب‌ها مى‌گردد.


وَ سُيِّرَتْ الْجِبالُ فَکانَتْ سَراباً

20

كوه‌ها به راه افتند و سراب مى‌گردند.


إِنَّ جَهَنَّمَ کانَتْ مِرْصاداً

21

جهنم (در آن روز) كمينگاه است‌


لِلطَّاغِينَ مَآباً

22

براى اهل طغيان محل رجوع است‌


لابِثِينَ فِيها أَحْقاباً

23

روزگارانى در آن مى‌مانند


لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْداً وَ لا شَراباً

24

در آن نه خنكى مى‌چشند و نه شرابى‌


إِلَّا حَمِيماً وَ غَسَّاقاً

25

مگر آبى جوشان و چركى بد بو


جَزاءً وِفاقاً

26

كيفرى است موافق اعمالشان‌


إِنَّهُم کانُوا لا يَرْجُونَ حِساباً

27

كه آنها حسابى را اميد نمى‌داشتند


وَ کَذَّبُوا بِآياتِنا کِذَّاباً

28

آيات ما را مصرا انكار مى‌كردند


وَ کُلَّ شَيْ‏ءٍ أَحْصَيْناهُ کِتاباً

29

هر چيز را به طور نوشتن شمرده‌ايم‌


فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَکُمْ إِلَّا عَذاباً

30

بچشيد كه جز عذاب مزيدتان نمى‌كنيم‌


582