النور
18

سوره النور

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنْزَلْناها وَ فَرَضْناها وَ أَنْزَلْنا فِيها آياتٍ بَيِّناتٍ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ اين سوره‌ايست كه آن را نازل كرده و واجب كرده‌ايم و در آن آيات روشنى آورده‌ايم تا شما پند گيريد.


الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي فَاجْلِدُوا کُلَّ واحِدٍ مِنْهُما مِائَةَ جَلْدَةٍۖ وَ لا تَأْخُذْکُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِۖ وَ لْيَشْهَدْ عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ

2

زن زانى و مرد زانى هر يك از آن دو را صد تازيانه بزنيد، نسبت به آن دو شما را ترحمى در كار دين خدا نباشد، اگر به خدا و روز جزا ايمان داريد، و حتما در تازيانه زدن به آنها گروهى از مؤمنان حاضر باشند.


الزَّانِي لا يَنْکِحُ إِلَّا زانِيَةً أَوْ مُشْرِکَةً وَ الزَّانِيَةُ لا يَنْکِحُها إِلَّا زانٍ أَوْ مُشْرِکٌۚ وَ حُرِّمَ ذلِکَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

3

مرد زناكار نكاح نمى‌كند مگر زن زناكار يا مشرك را، و زن زناكار را نكاح نمى‌كند مگر مرد زناكار يا مرد مشرك و اين بر مؤمنان حرام شده است.


وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَناتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَداءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمانِينَ جَلْدَةً وَ لا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهادَةً أَبَداًۚ وَ أُولئِکَ هُمْ الْفاسِقُونَ

4

كسانى كه زنان با عفت را نسبت زنا مى‌دهند و سپس چهار شاهد نمى‌آورند، به آنها هشتاد تازيانه بزنيد و شهادتشان را اصلا قبول نكنيد كه آنها به طور حتم فاسقند.


إِلَّا الَّذِينَ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذلِکَ وَ أَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

5

مگر كسانى كه بعد از آنكار توبه كنند و خود را اصلاح نمايند كه خدا آمرزنده و مهربان است.


وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْواجَهُمْ وَ لَمْ يَکُنْ لَهُمْ شُهَداءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ

6

و كسانى كه به زنان خود نسبت زنا مى‌دهند و شاهدى جز خود ندارند، گواهى يكى از آنها چهار بار شهادت به خداست كه او از راستگويان است.


وَ الْخامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ کانَ مِنْ الْکاذِبِينَ

7

شهادت پنجم آنست كه لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگويان باشد.


وَ يَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِۙ إِنَّهُ لَمِنْ الْکاذِبِينَ

8

عذاب (رجم) را از آن زن دفع مى‌كند كه چهار دفعه خدا را شاهد بياورد كه شوهرش از دروغگويان است.


وَ الْخامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْها إِنْ کانَ مِنْ الصَّادِقِينَ

9

بار پنجم مى‌گويد: غضب خدا بر او باد اگر شوهرش از راستگويان باشد.


وَ لَوْلا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْکُمْ وَ رَحْمَتُهُ وَ أَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَکِيمٌ

10

اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود و اينكه خدا تواب حكيم است (هر آينه بدبخت مى‌شديد).


350