الکافرون
30

سوره الکافرون

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ يا أَيُّهَا الْکافِرُونَ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ بگو: اى كافران‌


لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ

2

عبادت نمى‌كنم آنچه را كه عبادت مى‌كنيد


وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ

3

و شما عبادت نخواهيد كرد، خدايى را كه من عبادت مى‌كنم‌


وَ لا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ

4

و نه من عبادت خواهم كرد آنچه را كه شما عبادت كرده‌ايد.


وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ

5

و نه شما عبادت خواهيد كرد، خدايى را كه من عبادت مى‌كنم‌


لَکُمْ دِينُکُمْ وَ لِي دِينِ

6

دين شما مختص شماست و دين من مختص من‌


سوره النصر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِذا جاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَ الْفَتْحُ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ و چون ديدى كه مردم گروه گروه‌


وَ رَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْواجاً

2

به دين خدا داخل مى‌شوند


فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کانَ تَوَّاباً

3

پروردگارت را تسبيح گوى و حمد كن و از او مغفرت بخواه كه او بسيار توبه پذير است‌


سوره المسد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدا أَبِي لَهَبٍ وَ تَبَّ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ هلاك شد دو دست ابو لهب و هلاك شد ابو لهب‌


ما أَغْنى عَنْهُ مالُهُ وَ ما کَسَبَ

2

ثروت و كسبش از هلاكت او كفايت نكرد


سَيَصْلى ناراً ذاتَ لَهَبٍ

3

حتما به آتش شعله‌ور داخل مى‌شود


وَ امْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

4

زنش (نيز داخل آتش مى‌شود) در حال هيزمكشى‌


فِي جِيدِها حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

5

و در حالى كه ريسمانى از ليف خرما به گردن دارد.


603