الکوثر
30

سوره قریش

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ لِإِيلافِ قُرَيْشٍ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ براى الفت دادن به قريش‌


إِيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ

2

الفت دادن ايشان در مسافرت زمستان و تابستان‌


فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هذَا الْبَيْتِ

3

پس پرستش كنند پروردگار اين خانه را


الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

4

پروردگارى كه آنها را از گرسنگى شديد طعام داده و از ترس بزرگى ايمن گردانيده است.


سوره الماعون

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أ رَأَيْتَ الَّذِي يُکَذِّبُ بِالدِّينِ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ آيا ديده‌اى آن را كه مكذب دين است‌


فَذلِکَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

2

او كسى است كه يتيم را سخت مى‌راند


وَ لا يَحُضُّ عَلى طَعامِ الْمِسْکِينِ

3

و بر اطعام مسكين تشويق نمى‌كند


فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

4

پس واى بر آن نمازگزاران‌


الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ

5

كه از نماز خويش غفلت مى‌كنند


الَّذِينَ هُمْ يُراؤُنَ

6

كسانى‌اند كه ريا مى‌كنند


وَ يَمْنَعُونَ الْماعُونَ

7

و از چيز مفيد مانع مى‌شوند


سوره الکوثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْناکَ الْکَوْثَرَ

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ ما به تو كوثر عطا كرده‌ايم‌


فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَ انْحَرْ

2

پس به پروردگارت نماز بخوان و قربانى كن‌


إِنَّ شانِئَکَ هُوَ الْأَبْتَرُ

3

حقا كه دشمن تو، همو بى‌دنباله است‌


602