بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلسَّمَآءِ وَ ٱلطَّارِقِ

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به آسمان و قسم به طارق‌

وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

و چه مى‌دانى تو كه طارق چيست؟

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

آن ستاره درخشنده است‌

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

نيست هيچ نفسى مگر آنكه او را حافظى است.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

بنگرد انسان از چه چيز خلق شده؟

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

آفريده شده از آبى جهنده‌

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَ ٱلتَّرَآئِبِ

كه از ميان استخوانهاى سخت و نرم خارج مى‌شود

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

خدا به برگرداندن او قادر است‌

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

روزى كه سريره‌ها آشكار شود

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَ لَا نَاصِرٖ

او را نه قدرتى هست و نه يارى‌

وَ ٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

قسم به آسمان كه ستارگان را بر مى‌گرداند

وَ ٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

قسم به زمين كه شكافته مى‌شود

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

اين قرآن قول جدى است‌

وَ مَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

آن شوخى و عبث نيست‌

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

مشركان به گونه‌اى حيله مى‌كنند

وَ أَكِيدُ كَيۡدٗا

من نيز بگونه‌اى حيله مى‌كنم‌

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

مهلت بده كافران را، مهلت بده اندكى‌