Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi `Amma Yatasā'alūna

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ از چه چيز از يكديگر پرسش مى‌كنند؟!

`Ani An-Naba'i Al-`Ažīmi

از خبر بسيار بزرگ (رستاخيز)!

Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna

(همان) خبرى كه آنان در مورد آن اختلاف دارند.

Kallā Saya`lamūna

هرگز چنين نيست، بزودى خواهند دانست.

Thumma Kallā Saya`lamūna

سپس هرگز چنين نيست بزودى خواهند دانست.

'Alam Naj`ali Al-'Arđa Mihādāan

آيا زمين را بستر قرار نداديم؟!

Wa Al-Jibāla 'Awtādāan

و كوه‌ها را ميخ‌هايى؟!

Wa Khalaqnākum 'Azwājāan

و شما را جفت‌هايى آفريديم.

Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan

و خواب شما را (مايه) استراحت قرار داديم،

Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan

و شب را پوششى قرار داديم،

Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan

و روز را (وقت) زندگى قرار داديم،

Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan

و بر فراز شما هفت (آسمان) سخت بنا كرديم.

Wa Ja`alnā Sirājāan Wahhājāan

و (خورشيد را) چراغى فروزان قرار داديم،

Wa 'Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā'an Thajjājāan

و از (ابرهاى) فشرده آبى ريزان فرو فرستاديم،

Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan

تا بوسيله آن دانه و گياه بيرون آوريم،

Wa Jannātin 'Alfāfāan

و باغ‌هايى (با درختان) در هم پيچيده.

'Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan

در حقيقت روز جدايى، معيادگاه است.

Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan

روزى كه در شيپور (رستاخيز) دميده شود و گروه گروه آييد.

Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan

و آسمان گشوده شود و درهايى (پيدا) شود.

Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan

و كوه‌ها روان شود و سراب گردد.

'Inna Jahannama Kānat Mirşādāan

در حقيقت جهنم كمينگاه است.

Lilţţāghīna Ma'ābāan

بازگشتگاهى براى طغيان گران است.

Lābithīna Fīhā 'Aĥqābāan

در حالى كه در آنجا مدت‌هاى طولانى درنگ كنند.

Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan

در آنجا هيچ سردى و نوشابه‌اى نمى‌چشند،

'Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan

جز آبى سوزان و چركاب،

Jazā'an Wifāqāan

(اين) كيفرى موافق (اعمالشان) است.

'Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan

[چرا] كه آنان هرگز اميدى به حساب نداشتند،

Wa Kadhdhabū Bi'āyātinā Kidhdhābāan

و آيات ما را كاملا تكذيب كردند.

Wa Kulla Shay'in 'Aĥşaynāhu Kitābāan

و هر چيزى را در كتابى بر شمرده‌ايم.

Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan

پس (به آنان گفته مى‌شود:) بچشيد كه جز عذاب بر شما نمى‌افزاييم!

'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan

در حقيقت براى پارسايان (خود نگهدار) كاميابى است.

Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan

(همان) باغ‌ها و انگورها،

Wa Kawā`iba 'Atrābāan

و (دختران) نوجوان همسال،

Wa Ka'sāan Dihāqāan

و جامى پر (از شراب بهشتى).

Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan

كه در آنجا هيچ بيهودگى و تكذيبى نمى‌شنوند.

Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan

(اين) پاداشى است از سوى پروردگارت در حالى كه بخششى حساب شده است.

Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmani Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan

(همان) پروردگار آسمان‌ها و زمين و آنچه در بين آن دو است، (همان خداى) گسترده‌مهر؛ در حالى كه از جانب او (اجازه) سخن گفتن ندارند.

Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan

روزى كه روح و فرشتگان صف كشيده بپا مى‌خيزند، در حالى كه سخن نمى‌گويند جز كسى كه (خداى) گسترده‌مهر به او رخصت دهد، و مطابق واقع گويد.

Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan

آن روز حق است؛ پس هر كس بخواهد (راه) بازگشتى به سوى پروردگارش بر گزيند.

'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan

در حقيقت ما شما را به عذابى نزديك هشدار داديم؛ روزى كه انسان به دستاورد پيشين خود مى‌نگرد، و كافر مى‌گويد:« اى كاش من خاك بودم! »