Sooreh الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ

ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان،

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

[خداوند] رحمتگر مهربان،

مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

مالك [و پادشاه‌] روز جزا [است‌].

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

تو را مى‌پرستيم تنها و بس، بجز تو نجوييم يارى ز كس.

اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ

به راه راست ما را راهبر باش،

صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ

راه آنهايى كه برخوردارشان كرده‌اى، همانان كه نه درخور خشم‌اند و نه گمگشتگان.

سوره ' alfātiĥah

ترجمه گویا

انصاریان