Sooreh الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بنام خداوند بخشاينده مهربان

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ

سپاس خداى را پروردگار جهانيان

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بخشاينده مهربان

مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

كه فرمانرواى روز رستاخيز است

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

خدايا تو را پرستش كنيم و از تو يارى خواهيم

اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ

ما را به راه راست هدايت فرما

صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ

راه آنان كه برايشان روزى فرستادى نه راه غضب‌شدگان و نه راه گمگشتگان

سوره ' alfātiĥah

ترجمه گویا

انصاریان