Sooreh الشرح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

بنام خداى رحمان رحيم؛ آيا براى تو شرح صدر نداديم؟

وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ

و بار سنگين تو را از برداشتيم‌

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

بارى كه بر پشتت سنگينى مى‌كرد

وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ

آوازه تو را بلند كرديم‌

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

حقا كه با سختى آسانيى هست.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

حقا كه با سختى آسانيى هست.

فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

چون از كارى فارغ شدى در كارى ديگر زحمت بكش.

وَ إِليٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

و به پروردگارت رغبت كن.

سوره ' ashsharĥ

ترجمه گویا

انصاریان