Sooreh التکاثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ تفاخر به بيشتر داشتن، شما را غافل داشت.

حَتَّي زُرْتُمُ الْمَقابِرَ

تا كارتان [و پايتان‌] به گورستان رسيد.

كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ

نه چنين است، زودا كه بدانيد.

ثُمَّ كَلاَّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ

باز هم نه چنين است، زودا كه بدانيد.

كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

هرگز چنين نيست، اگر علم اليقين داشتيد!

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

به يقين دوزخ را مى‌بينيد.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَيْنَ الْيَقِينِ

سپس آن را قطعاً به عين اليقين درمى‌يابيد.

ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

سپس در همان روز است كه از نعمتِ [روى زمين‌] پرسيده خواهيد شد.

سوره ' attakāthur

ترجمه گویا

انصاریان