Sooreh التکاثر

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Alhākumu At-Takāthuru

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ تفاخر به بيشتر داشتن، شما را غافل داشت.

Ĥattá Zurtumu Al-Maqābira

تا كارتان [و پايتان‌] به گورستان رسيد.

Kallā Sawfa Ta`lamūna

نه چنين است، زودا كه بدانيد.

Thumma Kallā Sawfa Ta`lamūna

باز هم نه چنين است، زودا كه بدانيد.

Kallā Law Ta`lamūna `Ilma Al-Yaqīni

هرگز چنين نيست، اگر علم اليقين داشتيد!

Latarawunna Al-Jaĥīma

به يقين دوزخ را مى‌بينيد.

Thumma Latarawunnahā `Ayna Al-Yaqīni

سپس آن را قطعاً به عين اليقين درمى‌يابيد.

Thumma Latus'alunna Yawma'idhin `Ani An-Na`īmi

سپس در همان روز است كه از نعمتِ [روى زمين‌] پرسيده خواهيد شد.

سوره ' attakāthur

ترجمه گویا

انصاریان