Sooreh الفیل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ مگر نديدى پروردگارت با پيلداران چه كرد؟

أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

آيا نيرنگشان را بر باد نداد؟

وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابِيلَ

و بر سر آنها، دسته دسته پرندگانى «ابابيل» فرستاد.

تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

[كه‌] بر آنان سنگهايى از گِلِ [سخت‌] مى‌افكندند.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

و [سرانجام، خدا] آنان را مانند كاه جويده شده گردانيد.

سوره alfīl

ترجمه گویا

انصاریان