Sooreh الفیل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ آيا نديدى پروردگارت با فيل سواران [لشكر ابرهه كه براى نابودى كعبه آمده بودند] چه كرد؟!

أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

آيا نقشه آنها را در ضلالت و تباهى قرار نداد؟!

وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابِيلَ

و بر سر آنها پرندگانى را گروه گروه فرستاد،

تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

كه با سنگهاى كوچكى آنان را هدف قرار مى‌دادند؛

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

سرانجام آنها را همچون كاه خورده‌شده (و متلاشى) قرار داد!

سوره alfīl

ترجمه گویا

انصاریان