Sooreh الفیل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ آيا نديدى چه كرد پروردگار تو به ياران (يا خداوندان) فيل

أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

آيا نگردانيد نيرنگ آنان را در گم‌گشتگى

وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابِيلَ

و فرستاد بر ايشان مرغانى گروه گروه

تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

مى‌افكندند بر ايشان (پرتاب مى‌كردند) سنگى را از سجيل

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

پس گردانيدشان مانند خوشه (يا برگى) خورده‌شده

سوره alfīl

ترجمه گویا

انصاریان