گفتارامیرالمؤمنین علی علیه السلام صفحه 1163

64- لا ترجمان أوضح من الصّدق 10628 .

65- لا مخبر أفضل من الصّدق 10641 .

66- لا سبیل أنجی من الصّدق 10666 . 62- چه راستگوست مرد بر نفس خود ( زیرا که رشوه در آن راه ندارد آنچه هست می گوید ) و کدام گواه

بر او مانند عمل و کار اوست و مرد شناخته نخواهد شد مگر به علمش ، چنانکه درخت غریب ( که تازه نشانده اند و از شهری یا مملکتی تازه وارد کرده اند ) شناخته نشود مگر در وقت حاضر شدن میوه اش ، پس میوه ها راهنمای اصلهای آنهاست ، و ( چنانکه ) برای هر صاحب فضیلتی افزونی آن معلوم می شود همچنین کریم به آداب و یا به اداء سخن و گفتار خود بلند مرتبه گشته ، و لئیم به صفات نکوهیده خود رسوا خواهد گردید ( به نظر می رسد در عبارت نقصی باشد و صحیح چنین باشد : «فکما یعرف ذو فضل بفضله فکذلک یشرف ، إلخ» یا آنکه ( کذلک ) جواب ( کذا ) در جمله فوق است اما ظاهر این است که آنجا برای عالم آن جمله گفته شده است ) 63- به کسی که راستی تو را به تکذیب خود برابر می اندازد راست مگو ( زیرا که آن دروغ می پندارد ) .

64- نیست تیلماج و مترجمی واضح تر از راستی .

65- خبر داده شده ای افزونتر از راستی نیست .

66- راهی رستگار کننده تر از راستی نیست .

ص 778

67- لا یغلب من یحتجّ بالصّدق 10703 .

68- الصّدق أفضل روایه 1022 .