گفتارامیرالمؤمنین علی علیه السلام صفحه 691

ص 481

88- إنّ الدّنیا سریعه التّحوّل ، کثیره التّنقّل ، شدیده الغدر ، دائمه المکر ، فأهوالها تتزلزل ، و نعیمها یتبدّل ، و رخاؤها یتنقّص ، و لذّاتها تتنغّص ، و طالبها یذلّ ، و راکبها یزلّ 3685 .

89- إنّ الدّنیا حلوه نضره ، حفّت بالشّهوات ، و راقت بالقلیل ، و تحلّت بالآمال ، و تزیّنت بالغرور ، لا تدوم حبرتها ، و لا تؤمن فجعتها ، غرّاره ، ضرّاره ، حائله زائله ، نافده بائده ، أکّاله غوّاله 3686 .

90- إنّ الدّنیا یونق منظرها ، و یوبق مخبرها ، قد تزیّنت بالغرور ، و غرّت بزینتها ، دار هانت علی ربّها ، فخلط حلالها بحرامها ، و خیرها بشرّها ، و حلوها بمرّها ، لم یصفّها اللّه لأولیائه ، و لم یضنّ بها علی أعدائه 3687 . را فریب دادن و بر آن تکیه کردن گمراهی می باشد .

88- بدرستی که دنیا تغییر و تحولش سریع ، انتقالش از کسی به دیگری بسیار ، سخت بی وفا ، دائم المکر و فریبش همیشگی است ، پس احوال آن متغیر و متزلزل ، و نعمتش متبدل ، و فراخی آن کم ، و لذتهایش تیره ، و طلب کننده آن خوار ، و راکب و سوارش می لغزد

.

89- براستی که دنیا شیرین سر سبز یا نیکو صورت است ، به خواهشها محاصره و فرو گرفته شده ، به کمی بارنده ( یعنی عطای اندک ) و به امیدها زینت گشته ، و به فریب آرایش یافته ، شادمانیش همیشگی نبوده ، و از مصیبت آن ایمنی نیست ، بسیار فریب دهنده ، بسیار زیان رساننده ، تغیّر یابنده یا حیله گر ، فانی شونده ، نیست شونده ، رونده ، خورنده ، هلاک کننده است .

90- براستی که دنیا دیدن آن یا آنچه از آن دیده می شود خوش آیند بوده ، و شادمانی یا نیکویی صورت آن هلاک می گرداند ، در حقیقت به فریب زینت یافته ، و به زینتی که در بر دارد می فریبد ، خانه ایست که بر صاحب آن خوار بوده ، حلالش به حرام آن ، و خیر آن به شرش ، و شیرینیش به تلخی آن آمیخته شده ، خداوند برای

ص 482

91- إنّ للدّنیا مع کلّ شربه شرقا ، و مع کلّ أکله غصصا ، لا تنال منها نعمه إلّا بفراق أخری ، و لا یستقبل فیها المرء یوما من عمره إلّا بفراق آخر من أجله ، و لا یحیی له فیها أثر إلّا مات له أثر 3688 .