گفتارامیرالمؤمنین علی علیه السلام صفحه 751

ص 523

من الآخره بأعلی همّته 9686 .

354- ما أقرب الدّنیا من الذّهاب ، و الشّیب من الشّباب ، و الشّکّ من الارتیاب 9689 .

355- مراره الدّنیا حلاوه الآخره 9793 .

356- مصاحب الدّنیا هدف النّوائب و الغیر 9798 .

قسمت هشتم

357- مثل الدّنیا کظلّک ، إن وقفت وقف ، و إن طلبته بعد 9818 .

358- مثل الدّنیا کمثل الحیّه ، لیّن مسّها ، و السّمّ القاتل فی جوفها ، یهوی إلیها الغرّ الجاهل ، و یحذرها اللّبیب العاقل 9834 . همت والای خود به آخرت رسیده است نخواهد بود ( در نهج البلاغه حکمت 362 در ضمن گفتار خود حضرت این فراز را بیان داشته است ، فرقی که دارد این است که جمله «أعلی همته و أدنی

سهمته» بر عکس است و ترجمه چنین می شود : مغروری که از دنیا به بالاترین همت خود رسیده مانند دیگری که از آخرت به کمترین حصه خود پیروز گشته است نخواهد بود ) .

چنین می شود : مغروری که از دنیا به بالاترین همت خود رسیده مانند دیگری که از آخرت به کمترین حصه خود پیروز گشته است نخواهد بود ) .