گفتارامیرالمؤمنین علی علیه السلام صفحه 863

3- کمی اعتماد بر مردم ( و اظهار اسرار خود به آنان نکردن ) دور اندیش تر است ( یعنی کسی که مراعات آن کند دور اندیش تر است ) .

فرستاده ، نامه 1- بوسیله عقل فرستاده شده و ادبش بر عقل فرستنده استدلال می شود . ( یعنی اگر کسی بخواهد بدست آورد فرستنده پیام آور تا چه اندازه عقل دارد ، و تا چه حد مؤدّب است از فرستاده و مأمورش می توان بدست آورد ) .

ص 595

2- رسول الرّجل ترجمان عقله ، و کتابه أبلغ من نطقه 5431 .

3- رسولک ترجمان عقلک ، و احتمالک دلیل حلمک 5436 .

4- رسولک میزان نبلک ، و قلمک أبلغ من ینطق عنک 5437 .

الرّشد و الاسترشاد و المسترشد

1- لقد أخطأ العاقل اللّاهی الرّشد ، و أصابه ذو الاجتهاد و الجدّ 7401 .

2- لن تعرفوا الرّشد حتّی تعرفوا الّذی ترکه 74041 .

3- من استرشد علم 7672 . 2- فرستاده مرد ( آدمی ) مترجم عقلش است ( یعنی مردم عقل و دانش طرف را از فرستاده اش می سنجند ) ، و نوشته او رساتر از سخن گفتن اوست . ( و لذا انسان باید در هر دو دقت کامل را بکار برد ) .