پرتوی از انوار نهج البلاغه صفحه 107

*****

(1) مفردات راغب.

(2) کافی مجلد اول باب صفات الذات صفحه ی 107.

(3) همان مدرک صفحه ی 107.

خدا در تنهائیش نیاز به مونس نداشت

اصل: متوحد اذ لا سکن یستانس به و لا یستوحش لفقده.

ترجمه: خدا یکتا و تنها بود آن هنگام که آرامش بخشی وجود نداشت که با او انس گیرد و از نبودن آن آرامش بخش هم وحشتی نداشت.

واژه ها: متوحد: یگانه (منفرد بنفسه)(1).

سکن: آن چیزی که به او آرامش حاصل شود(2).

یستانس: از ریشه ی انس یعنی آرام یابد و وحشت خود را برطرف سازد(3).

یستوحش: از استیحاش از ریشه ی وحشت بمعنی اندوهگین شدن و ترس

یافتن است.(4).

شرح: در شرح این فراز از کلام امام علیه السلام دو مطلب بررسی می شود: