جنة العاصمة صفحه 19

حدیث 07

اشاره

علامه مجلسی (ره) در بحار از تفسیر فرات بن ابراهیم از موسی بن علی بن موسی بن عبدالرحمن المحاربی معنعناً از حضرت ابی‌عبدالله جعفر بن محمد بن علی علیهم‌السّلام از پدرانش از رسول خدا صلی الله علیه و آله روایت فرموده که فرمود معاشر الناس اتدرون مما خلقت فاطمة قالوا اللّه و رسوله اعلم قال خلقت فاطمه حوراء انسیّة لا انسیّة قال خلقت من عرق جبرئیل و من زغبه قالوا یا رسول‌اللّه استشکل ذلک علینا تقول حوراء انسیّة لا انسیّه ثم تقول من عرق جبرئیل و من زغبه قال اذا انّبئکم اهدی الیّ ربیّ تفّاحة من الجنَّة اتانی بها جبرئیل علیه‌السّلام فضمّها الی صدره فعرق جبرئیل و عرقت التفّاحة فصار عرقهما شیئا واحداً ثم قال السّلام علیک یا رسول‌اللّه و رحمة اللّه و برکاته قلت و علیک السّلام یا جبرئیل فقال ان اللّه اهدی الیک تفاحة من الجنة فاخذتها و قبّلتها و وضعتها علی عینی و ضممتها الی صدری ثم قال یا محمّد کُلها قلت یا حبیبی جبرئیل هدیّة ربّی یؤکل قال نعم قد امرت باکلها فلقتها فرأیت منها نورا ساطعاً ففزعت من ذلک النّور قال کُلْ فان ذلک نور المنصورة فاطمة قلت یا جبرئیل من المنصورة قال جاریة تخرج من صلبک و اسمها فی السماءِ منصورة و فی الارض فاطمة قال سمّیت فاطمة فی الارض لانها فطمت شیعتها من النار و فطموا اعداءها عن حبّها و فی السماء المنصورة و ذلک قول اللّه عزوجل و یومئذ یفرح المؤمنون بنصر الله ینصر من یشاء یعنی نصر فاطمة لمحبیّها

ترجمه حدیث 07

یعنی ای گروه مردمان آیا می‌دانید که فاطمه از چه چیز آفریده شده گفتند خدا و رسول او داناترند فرمود آفریده شده است فاطمه در حالتی که حوراء انسیّه است نه انسیّه و فرمود آفریده شده از عرق جبرئیل و از موهای نازک پَرِ او گفتند ای رسول خدا مشکل و دشوار شد برای ما فهم آن تو می‌گوئی حوراء انسیه است نه انسیّه پس از آن می‌گوئی از عرق جبرئیل و از موهای نازک پَرِ او آفریده شده فرمود اینک شما را خبر می‌دهم پروردگار من سیبی را برای من به هدیه فرستاد و جبرئیل علیه‌السلام آن را به نزد من آورد در حالی که به سینه خود چسبانیده بود جبرئیل عرق کرده و سیب هم عرق کرده و این دو عرق با هم یکی شده بود پس بر من درود و رحمت و برکات فرستاد و من هم بر او درود فرستادم جبرئیل گفت که خدا سیبی از سیبهای بهشت را برای تو به هدیه فرستاده گرفتم آن را و بوسیدم و به روی چشم خود گذاردم و به سینه‌ام چسبانیدم پس گفت ای محمد بخور آن را گفتم ای حبیب من جبرئیل هدیه پروردگار من خورده می‌شود؟ گفت آری ماموری به خوردن آن پس آن را شکافتم نوری از آن ساطع شد که ترسیدم از آن نور گفت بخور که این نور منصوره فاطمه است گفتم ای جبرئیل منصوره کیست گفت دختری است که از صلب تو بیرون می‌آید و نام آن در آسمان منصوره است و در زمین فاطمه گفت در زمین فاطمه نامیده شده برای اینکه او جدا می‌کند شیعیان خود را از آتش و جدا کرده شدند دشمنان او از دوستی او و در آسمان منصوره است و این است قول خدای عزوجل و یومئذ یفرح المؤمنون بنصر اللّه