جنة العاصمة صفحه 301

ترجمه

پس فاطمه صلوات‌الله علیها برگشت به سوی خانه و امیر مؤمنان صلوات‌الله علیه انتظار برگشتن او را داشت چون در خانه قرار گرفت از روی مصلحت به آن حضرت خطاب کرد و گفت ای پسر ابیطالب مانند طفل در رحم پرده‌نشین شدی و مثل شخص متّهم در کنج خانه پنهان شده‌ای و بعد از آنکه شاه‌پرهای بازهای شکاری را درهم شکستی از پرهای مرغان ضعیفی که بال پرواز ندارند عاجز شده‌ای و توانائی بر آنها نداری اینک پسر ابی‌قحافه به جبر و ستم عطای پدر مرا و قُوت و معیشت فرزندان مرا می‌برد و آشکارا با من دشمنی می‌کند و به سختی با من در سخن گفتن جدال می‌کند و کار من به جائی رسیده که انصار مرا یاری نمی‌کنند و دوستی را با من قطع نمودند و سایر مردمان هم از من چشم پوشیدند نه دافعی دارم و نه مانعی با دلی پر از غیظ بیرون رفتم و با نهایت خواری برگشتم صورت خودت را بی‌قدر نمودی در روزی که قدر خود را مهمل گذاردی تو آن کسی هستی که گرگان را شکار خود می‌نمودی چه شده که امروز خاک را فرش خود کرده‌ای و بر روی زمین نشسته‌ای و از جای خود حرکت نمی‌کنی نه گوینده‌ای را از گفتار خود منع می‌کنی و نه دفع باطلی و رفع ضرری از من می‌نمائی و برای من چاره‌ای نیست کاش پیش از این مذلّت و خواری مرده بودم- عذرخواه من از این سخنانی که با تو گفتم و بی‌حرمتی که به تو نمودم خدا است چه مرا واگذارده باشی یا حمایت کرده باشی وای بر من در هر روزی مُرد محلّ اعتماد من و سُست شد قوّت بازوی من شکایت من به سوی پدر من است و دادخواهی من از پروردگار من است خداوندا قوّت و قدرت تو از همه بیشتر است و عذاب و نکال تو از همه شدیدتر است

پس امیر مؤمنان علیه‌السلام فرمود بر تو ویل و عذابی نیست ویل و عذاب بر دشمن توست صبر کن و آتش حزن خود را فرونشان ای دختر برگزیده عالمیان و ای باقیمانده از پیغمبر آخرالزمان من در طلب حقم تقصیری نکردم و در امر دینم تکاهل نورزیدم و از آنچه مقدور من بود تجاوز نکردم پس اگر مقصود تو روزی تو است روزی تو ضمانت شده و ضامن رزق تو مأمون است و آنچه مهیّا شده است در آخرت برای تو از ثواب بهتر است از آنچه که از تو قطع شده از خدا امید ثواب داشته باش

پس حضرت فاطمه گفت بس است مرا خدا و ساکت شد (تمام شد ترجمه و شرح خطبه شریفه)

مرض فاطمه و آمدن زنان مهاجر و انصار به عیادت انصار

اشاره

مبحث چهارم در بیان مرض فاطمه و آمدن زنان مهاجر و انصار به عیادت آن حضرت و سخنان او