هجوم اول به روایت ابن ابی شیبه صفحه 28

گوینده می خواهد رضایت خود«از آنچه مخاطبش تاکنون به انجام رسانده است»را اعلام کند و به او بگوید:

-آنچه باید در حقّ ما انجام می دادی را به خوبی،به انجام رساندی.

-تا همین جا کافی است؛ما از آنچه تاکنون انجام دادی، راضی و خشنود هستیم.

-به همین مقدار از انجام کار اکتفا کن؛همین مقدار بس است.

-از شما گلایه و شکایتی نداریم.

-از زحمات شما متشکّریم؛چیزی را در حقّ ما فروگذار نکردید.

نتیجه گیری

عبارت«فَانْصَرفُوا راشدینَ»،به معنای ابراز رضایت حضرت زهرا(علیهاالسّلام)از مخالفت سیاسی تحصّن کنندگان با نظام حاکم واعلام خشنودی از تحصّن سه روزه آنان می باشد.

شاهدی بر صحّت نتیجه گیری

گویاترین شاهد بر صحّت این نتیجه گیری،حذف عبارت«فَانْصَرفُوا راشدینَ»در نقل ابن عبد البَرّ(متوفّای463)است.

در چاپ های فعلی از کتاب«الإستیعاب»،ابتدا،جملات حاکی از«تهدید به سوزاندن خانه:لَاُحرقَنَّ»به«لَأفْعَُلَنَّ»تحریف شده وسپس،عبارت«فَانْصَرفُوا راشدینَ»حذف گردیده است(1).