آغاز این لوح در پاسخ به پرسشی که از صحیحالنسب بودن چهل دختران قم شده، آمده است: «حاج شیخ عبدالکریم فرمود: بلی، آنجا تربت حضرت زهرای مرضیه میباشد».
فقط در همین جمله کوتاه چند اشکال وجود دارد:
الف) نام آیت الله حاج شیخ عبدالکریم، با پسوند اصلی خود بیان نشده است. بنابراین، مشخص نیست که آیا حاج شیخ عبدالکریم حائری است یا شخص دیگری و سند قول روشن نیست.
ب) هیچ منبع و هیچ فردی تا به حال ادعا نکرده که تربت حضرت زهرا (س) در قم است و چهل دختران نام دارد.
ج) جمله دعائیه «علیها سلام» غلط است و اگر کسی کمترین اطلاعی از زبان عربی و حتی قواعد نوشتار؛ چه عربی و چه فارسی داشته باشد، میداند این جمله یا باید به صورت «علیها السلام» باشد یا «سلام الله علیها» و در شکل اول بدون «ال» نادرست است.
د) در قم امامزادهای به نام چهل دختران وجود ندارد. در «سرخس» مزاری به نام چهل دختران بوده است. همچنین، مقبرهای در قزوین به همین نام وجود