چادر و مقنعه از دیدگاه قرآن و حدیث صفحه 9

فصل اول: مفهوم شناسی

اشاره

در این فصل، به مفهوم «چادر» و «مقنعه» و نیز مترادف های آنها در زبان عربی پرداخته می شود. البته باید گفت به دلیل کاربرد دو واژه جلباب و خمار در قرآن و نبود تحقیق گسترده ای درباره این دو نوع پوشش، در میان مترادف های چادر و مقنعه، بر تبیین این دو واژه تأکید بیشتری شده است.

1. واژه چادر و مترادف های آن

الف) چادر

در لغت نامه دهخدا ذیل کلمه «چادر» چنین آمده است: «پارچه ای که زنان برای پوشاندن چهره و دست ها و سایر اعضا و البسه بر روی همه لباس ها می پوشند».(1) در فرهنگ فارسی معین هم برای این واژه سه معنا ذکر کرده اند: «بالا پوشی که زنان روی سر اندازند و همه اندام آنان را بپوشاند؛ خیمه، پرده بزرگ و سایبان».(2)

از این سه معنا، تنها معنای اول مورد نظر ماست. البته چادر فعلی که زنان ایران می پوشند، جز اندکی از چهره را نمی پوشاند و پوششی گسترده است که از بالا روی لباس های دیگر پوشیده شده و سر تا قدم ها را می پوشاند. در بعضی