- کتاب شناسی 1
- اعجاز قرآن 17
- امثال و قصص قرآن 23
- انبیاء، اهل بیت و قرآن در قرآن 27
- موضوعات اخلاقی اجتماعی 45
- مفهوم شناسی در قرآن 60
- مقاله شناسی 68
- اعجاز قرآن 81
- ترجمه های قرآن 87
- موضوعات اخلاقی اجتماعی 90
- انبیاء، اهل بیت و قرآن در قرآن 111
- ادبیات در قرآن 129
- مفهوم شناسی در قرآن 130
- اصطلاحات 139
- آیه 140
- شأن نزول 141
- تفسیر 142
- تأویل 143
- تفسیر به رأی 144
- محکم و متشابه 144
- ناسخ و منسوخ 145
- تحریف 145
- تجوید 146
- جمع قرآن 147
- تلاوت و ترتیل 147
- تحدّی 148
- جزء 149
- وحی 149
- حزب 150
- سوره ها 150
- البقره 151
- آل عمران 152
- النساء 153
- المائدة 154
- الأنعام 154
- الأعراف 155
- التوبة 156
- الأنفال 156
- یونس 157
- هود 158
- یوسف 159
- الرعد 159
- إبراهیم 160
- الحجر 161
- الإسراء 162
- النحل 162
- الکهف 163
- مریم 164
- طه 164
- الأنبیاء 165
- الحج 166
- المؤمنون 167
- النور 168
- الفرقان 168
- الشعراء 169
- القصص 170
- النمل 170
- العنکبوت 171
- الروم 172
- لقمان 172
- السجدة 173
- الأحزاب 174
- سبأ 175
- یس 176
- فاطر 176
- الصافات 178
- ص 179
- الزمر 180
- غافر 181
- فصلت 181
- الشوری 182
- الزخرف 183
- الدخان 184
- الجاثیة 185
- الأحقاف 186
- الفتح 187
- محمد 187
- الحجرات 188
- ق 189
- الذاریات 190
- الطور 190
- النجم 191
- القمر 192
- الرحمن 193
- الواقعه 193
- الحدید 194
- المجادله 195
- الحشر 196
- الممتحنة 197
- الصف 198
- الجمعة 198
- المنافقون 199
- التغابن 200
- الطلاق 201
- التحریم 201
- الملک 202
- القلم 203
- الحاقة 204
- المعارج 205
- الجن 206
- نوح 206
- المزمل 207
- القیامة 208
- المدثر 208
- الإنسان 209
- النبأ 210
- المرسلات 210
- النازعات 211
- عبس 212
- الانفطار 213
- التکویر 213
- المطففین 214
- البروج 215
- الانشقاق 215
- الطارق 216
- الأعلی 217
- الغاشیة 218
- الفجر 218
- البلد 219
- الشمس 220
- الضحی 221
- اللیل 221
- الشرح 222
- التین 223
- العلق 223
- القدر 224
- البینة 225
- الزلزلة 226
- العادیات 227
- القارعة 228
- التکاثر 229
- الهمزة 230
- العصر 230
- الفیل 231
- قریش 232
- الکوثر 233
- الماعون 233
- الکافرون 234
- النصر 235
- الإخلاص 236
- المسد 236
- الفلق 238
- الناس 239
- پایگاههای قرآنی 240
- اسلام 242
- اسلام 243
- آلالبیت 244
- اسلامی 244
- التفسیر 245
- الرافد 246
- الشبکه الاسلامیه 246
- اندیشه قم 247
- بلاغ 247
- پارس قرآن 248
- پایگاه اطلاع رسانی سراسری اسلامی (پاسا) 249
- پایگاه اطلاعرسانی دفتر مقام معظم رهبری 249
- پایگاه تبیان 250
- پایگاه صدا و سیما 251
- پایگاه تراث 251
- پایگاه قرآن 252
- پایگاه مجلات تخصصی 252
- پایگاه مرکز الاشعاع الاسلامی 253
- پایگاه منابع اسلامی 254
- پرسمان قرآنی 255
- پایگاه نسیج 255
- حوزه 256
- تفسیر المیزان 256
- دانشگاه علوم اسلامی اهلبیت (ع) 257
- دانشنامه اینترنتی قرآن 258
- دلیل سلطان 258
- شاهرودی 259
- شبکه اطلاعرسانی سایتهای شیعی 260
- شبکه سفینهالنجاه 260
- شبکه قرآن 261
- شبکه قرآن 262
- شبکه قرآن کریم 262
- شبکه لبیک 263
- شبکه نور 263
- طریق الطریق 264
- غدیر 265
- طوبی 265
- فدک 266
- کانون قرآن و عترت (س) 267
- کتاب الله (علم القرآن الکریم) 267
- مبین 268
- مبلغ (مرکز نشر معارف اسلامی) 268
- مرکز جهانی آل البیت (ع) 269
- مرکز جهانی اطلاعرسانی آلالبیت 270
- مرکز قرآنی دانشجویان کشور 270
- منتدیات اوراق 271
- منهاج 272
شماره نشریه: 2
تاریخ انتشار: 1385-12-01
چکیده: پژوهشی است پیرامون ترجمه‌ی قرآن و مشکلات آن. نویسنده با اشاره به معانی متعدّد الفاظ در لغت عرب و «وجوه و نظایر» مثل لفظ «فتنه» که به معانی متعدد آمده است، بهترین شیوه در ترجمه‌ی قرآن و انتقال صحیح کلمات را بازگشت به فرهنگ صدر اسلام و استفاده از میراث ادبی آنان دانسته و این روش را مطلوب‌ترین راه در انتقال معانی کلمات ذکر کرده است. توجه به سیاق و ارائه‌ی نمونه‌هایی از وجوه و نظایر قرآنی از دیگر مندرجات این مقاله می‌باشد.
موضوعات اخلاقی اجتماعی
- موضوعات اخلاقی اجتماعی
- دستیابی به آرامش روانی در آینه قرآن کریم
نویسنده: سلطانی، سید مهدی
نام نشریه: کوثر
شماره نشریه: 26
تاریخ انتشار: 1386-12-01