دانشنامه شعر عاشورایی: انقلاب حسینی در شعر شاعران عرب و عجم جلد 2 صفحه 369

در شش جهت فتاده چه آشوب دیگر است؟دیگر چه شورش است که در هفت کشور «2» است؟

دیگر چه انقلاب که در نُه محیط چرخ؟دیگر چه اضطراب که در چار گوهر «3» است؟

دریای چرخ گویی کاندر تلاطم است کشتی دهر گویی بگسسته لنگر است

آشوب رستخیز در آفاق شد عیان شام عزاست یا رب، یا صبح محشر است؟

مانا «4» ز عکس خون شهیدی ست کز شفق دامان چرخ اخضر «5» چون لاله احمر است

ظاهر هلال ماه محرّم شد از افق؟یا ماهیی به لجّه ای «6» از خون شناور است؟

______________________________
(1)- دیوان اشراق آصفی؛ مقدمه.
(2)- هفت کشور: هفت اقلیم، همه ی ممالک روی زمین.
(3)- چارگوهر: ارکان اربعه ی زمین.
(4)- مانا: گویی، چنین می نماید.