دانشنامه شعر عاشورایی: انقلاب حسینی در شعر شاعران عرب و عجم صفحه 374

و زیور است.

رثای حسین شهید:

1- هنّ بالعید إن أردت سوائی أیّ عید لمستباح العزاء؟

2- إنّ فی مأتمی عن العید شغلافاله عنیّ و خلنّی بشجائی

3- فإذا عیّد الوری بسرورکان عیدی بزفره و بکاء

4- و إذا جدّدوا ثیابهم جدّدت ثوبی من لوعتی و ضنائی

5- و إذا أدمنوا الشراب فشربی من دموع ممزوجه بدماء 1- برای تهنیت عید سراغ دیگران گیر! آن که پرچم عزا افراشته عیدش کدام است؟

2- در این سوگ و ماتم از هرچه عید است، بیگانه ام، مرا با سوز دلم واگذار و بگذر.

3- همگان سال نو را با شادی و سرور استقبال کنند، عید من با فریاد زاری شروع شود.