دانشنامه شعر عاشورایی: انقلاب حسینی در شعر شاعران عرب و عجم صفحه 509

45- و کم حاسد لی ودّ لو لم یعش و لم انابله فی تأبینکم و اسایف 42- ازاین رو حاسدانت به کین برخاستند که همگان دانند مانند آنان برای بت سجده نبردی.

43- دست آلودگان به دامن طهارتت نرسید، دهان بدگویان، حسبت را نیالود.

44- این افتخاری کهن که از خون تبارم در رگ و پی دارم، افزون نشمارم از مهری که تازه به دل می پرورانم.

45- بسا حاسدان که آرزو دارند کاش در زمره ی خفتگان بودند و من در برابر آنان با زبانی چون تیر و شمشیر به دفاع و حمایت برنمی خاستم.

46- تصرّفت فی مدحیکم فترکته بعضّ علیّ الکفّ عضّ الصوارف

47- هواکم هو الدنیا و أعلم أنّه یبیّض یوم الحشر سود الصحائف «1» 46- در ثنا و ستایشتان داد سخن دادم و این دشمن بدخواه تو است که از خشم دست به دندان می گزد.

47- عشق شما با تمام دنیا برابر است، و دانم روز حشر، سیه نامه اعمالم را سپید خواهد کرد.

مدح اهل بیت (ع):

1- سلا من سلا: من بنا الستبدلا؟!و کیف محا الآخر الأوّلا؟!

2- و أیّ هوی حادث العهد أمس أنساه ذاک الهوی المحولا؟!