دانشنامه شعر عاشورایی: انقلاب حسینی در شعر شاعران عرب و عجم صفحه 619

1- ملکنا فکان العفو منا سجیّهبیوم به بطحاء مکه تفتح

2- و حلّلتم قتل الأساری و طالمافککنا أسیرا منکم کاد یذبح

3- فحسبکم هذا التفاوت بیننافکلّ إناء بالذی فیه ینضح «3» 1- هنگامی که ملک به دست ما افتاد، روش ما عفو و بخشایش بود و چون شما به قدرت رسیدید، خون ما را چون سیل جاری کردید.

2- و کشتن اسیران را حلال شمردید، در حالیکه ما اسیران شما را می بخشیدیم

و آنها را آزاد می کردیم.

3- همین قدر تفاوت میان ما و شما بس. آری هرچه در ظرف باشد هما به بیرون می تراود.

______________________________
(1)- ادب الطف؛ ج 3، ص 209.
(2)- وفیات الاعیان؛ ج 2، ص 364 و 365.
(3)- ادب الطف؛ ج 3، ص 208.