دیوان بینه رحمت در مراثی قتیل امت صفحه 194

دیوان بینه رحمت در مراثی قتیل امت و اهلبیت عصمت، ص: 103 ای شه تو کشته گشتی و شد خواهرت اسیراندر قدر نوشت من و تو بلا فتاد

(کلمات و نوحه‌سرائی حضرت زینب سر نعش برادر)

فلمّا نظرت النّسوه القتلی صحن و ضربن وجوههنّ قال الرّاوی فو اللّه لا انسی زینب بنت علیّ و هی تندب الحسین علیه السّلام و تنادی بصوت حزین و قلب کئیب یا محمّداه صلّی علیک ملیک السّمآء هذا حسینک مرمل بالدّمآء مقطع الأعضآء و بناتک سبایا الی اللّه المشتکی و الی محمّد المصطفی صلّی اللّه علیه و اله و الی علی المرتضی و الی اطمة الزّهرآء و الی حمزه سیّد الشّدآء یا محمّداه هذا حسین بالعرآه تسفی علیه ریح الصّبا قتیل اولاد البغایا و احزناه و اکرباه علیک یا ابا عبد اللّه الیوم مات جدّی رسول اللّه یا اصحاب محمّد هؤلآء ذرّیّة المصطفی یساقون سوق السّبایا [و فی بعض الرّوایات] وا محمّداه بناتک سبایا و ذرّیّتک مقتّلة تسفی علیم ریح الصّبا و هذا حسین مجزوز الراس من القفا مسلوب العمامة و الرّدآء بابی من اضحی عسکره فی یوم الاثنین نهبا بابی من فسطاطه مقطع العرابا بی من لا غآئب فیرتجی و لا جریح قیداوی بابی من نفسی له الفدآء بابی المهموم حتّی قضی بابی العطشان حتّی مضی بابی من شیبته تقطر بالدّمآء بابی من جدّه رسول اله السّمآء بابی من هو سبط نبیّ الهدی بابی محمّد المصطفی بابی خدیجة الکبری بابی علیّ المرتضی بابی فاطمة الزّهرآء بابی من ردّت له الشّمس حتّی صلّی قال فابکت و اللّه کلّ عدوّ و صدیق. حال ترجمه بعضی از جملات را در قطعات چندی از ابیات ذکر مینمائیم‌

(منها)

گفت ای بخون طپیده سر بی‌تنت چه شدای سَر ز تن جدا شده پیراهنت چه شد

جسمت بروی خاک و سرت بر سَرِ سنان‌فریاد و آه از ستم و جور کوفیان

کشتند از چه تشنه لبت بر لب فرات‌با آنکه میهمان بُدی ای آب را حیات

این درد را چگونه کشم ای شه حجازکافکنده‌اند جسم تو بی‌کفن و بی‌نماز

جانم فدای آن جگر تشنه تو بادجانم فدای آن دل پر غصّه تو باد

دیوان بینه رحمت در مراثی قتیل امت و اهلبیت عصمت، ص: 104