دیوان بینه رحمت در مراثی قتیل امت صفحه 90

تأیید کن یا رب حُسین محزون‌نصرت بده او را بر آندو مکعُون

یعنی یزید باده نوش و میخوارنَسل زنا ابن زیاد غَدّار حرّ در بین مصاحبت در طریق بر سبیل خیرخواهی بزعم خود عرض نمود خدا را در نظر آر نسبت بجان خود یعنی ترا برای خدا جان خود را حفظ کن که من یقین دارم اگر مقالته کنی با این قوم کشته خواهی شد فرمود (افبالموت تخّوفنی) مرا بمرگ میترسانی و گمان میکنید که بلیّه بزرگ از شما ردّ خواهد شد که مرا بکشید من در جواب تو میگویم آنچه را آن مرد اوسی (یعنی طایفه اوس) به پسر عمّ خود گفت هنگامی که اراده نصرت پیغمبر داشت و پسر عمش او را منع نمود.

سأمضی و ما بالموت عار علی الفتی‌اذا ما نوی حقّا و جاهد مسلما

و واسی الرّجال الصّالحین بنفسه‌و فارق مثبورا و ودّع مجرما

اقدّم نفسی لا ارید بقائهالتلقی خیّا فی الوغی و عر مرما

فان عشت لم اندم و ان مت لم الم‌کفی بک ذلّا ان تعیش و ترغما

ابیاتی که سید الشهداء علیه السلام انشاد فرمود هنگام ملاقات حر وترجمه آن

حرّ در بین مصاحبت در طریق بر سبیل خیرخواهی بزعم خود عرض نمود خدا را در نظر آر نسبت بجان خود یعنی ترا برای خدا جان خود را حفظ کن که من یقین دارم اگر مقالته کنی با این قوم کشته خواهی شد فرمود (افبالموت تخّوفنی) مرا بمرگ میترسانی و گمان میکنید که بلیّه بزرگ از شما ردّ خواهد شد که مرا بکشید من در جواب تو میگویم آنچه را آن مرد اوسی (یعنی طایفه اوس) به پسر عمّ خود گفت هنگامی که اراده نصرت پیغمبر داشت و پسر عمش او را منع نمود.

سأمضی و ما بالموت عار علی الفتی‌اذا ما نوی حقّا و جاهد مسلما

و واسی الرّجال الصّالحین بنفسه‌و فارق مثبورا و ودّع مجرما