خداوندا کجی مرا به وسیله ایشان راست فرما.
4.25
توفیقِ یافتن راه راست و درست
وَ اجْعَلْنِی فِی جَمِیعِ ذَلِکَ مِنَ... الْمُوَفَّقِینَ لِلْخَیْرِ وَ الرُّشْدِ وَ الصَّوَابِ بِطَاعَتِکَ
و مرا در همه آن (امور) از (آنان که) با فرمانبری تو به کار خیر و رشد و صواب، موفّق گشته اند، قرار ده.11و10/25
به جا بودن دوراندیشی دوراندیش
فَصَحَّ بِمُعَایَنَهِ أَمْثَالِهِمْ حَازِمٌ
پس دوراندیشی (شخص) دوراندیش، با دیدن امثال ایشان، درست و به جاست.7/28
اثر برگزیدن راه راست
أَرْشَدَهُ إِلَی طَرِیقِ صَوَابِهِ اخْتِیَارُهُ
برگزیدن راه صواب، او را راهنمایی کرد.
7.28
بخشیدن باور و یقین صادق، به بنده
هَبْ لَنَا یَقِینًا صَادِقًا تَکْفِینَا بِهِ مِنْ مَؤُونَهِ الطَّلَبِ
ما را یقینی راستین ببخش، که بدان سبب ما را از زحمت طلب، بی نیاز نمایی.2/29
گفتار خدا، راست ترین گفتارها
فَقُلْتَ وَ قَوْلُکَ الْحَقُّ الْأَصْدَقُ
پس فرمودی و فرموده تو راست و درست ترین است.4/29
مغرور نشدن صدّیقین، به (رحمت) خدا
فَأَمَّا أَنْتَ یَا إِلَهِی فَأَهْلٌ أَنْ لَا یَغْتَرَّ بِکَ الصِّدِّیقُونَ
و امّا تو ای خدای من، پس شایسته ای که راستگویان به تو مغرور نشوند.13/39
کردار راستین و کوتاه شدن آرزوها
وَ اکْفِنَا طُولَ الْأَمَلِ، وَ قَصِّرْهُ عَنَّا بِصِدْقِ الْعَمَلِ
و ما را از آرزوی دراز بازدار و با عمل راستین، آن را از ما کوتاه کن.1/40
جدا نساختن بنده، از راه راست قرآن
اللَّهُمَّ فَکَمَا جَعَلْتَ قُلُوبَنَا لَهُ حَمَلَهً... فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ... وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ یَعْتَرِفُ بِأَنَّهُ مِنْ عِنْدِکَ حَتَّی... لَا یَخْتَلِجَنَا الزَّیْغُ عَنْ قَصْدِ طَرِیقِهِ
خداوندا، پس همچنان که دل های ما را حامل آن قرار دادی، پس بر محمّد درود فرست و ما را از کسانی قرار ده که اعتراف می کنند به اینکه؛ قرآن از جانب توست. تا انحرافی ما را از راه راستش جدا نسازد.6/42
عذر خواستن صادقانه زبان ها، برای خدا
وَ لَکَ... مِنْ أَلْسِنَتِنَا صِدْقُ الِاعْتِذَارِ
و عذر خواستن راستین زبان هایمان، برای توست.45/45