زبانی برای بنده، در مقابل نزاع کننده با او
وَ اجْعَلْ لِی... لِسَانًا عَلَی مَنْ خَاصَمَنِی
و برایم بر کسی که با من جدال کرد، زبانی قرار ده.8/20
تبدیل سخن زشتِ جاری شده بر زبان، به سپاس الهی
اللَّهُمَّ اجْعَلْ... مَا أَجْرَی عَلَی لِسَانِی مِنْ لَفْظَهِ فُحْشٍ... نُطْقًا بِالْحَمْدِ لَکَ
خداوندا به جای آنچه او (شیطان) بر زبانم جاری ساخته از سخن زشت، سپاس برای خودت را قرار ده.13/20
گویا ساختن زبان بنده، به حمد، شکر، یاد و ستایش نیکوی خدا
وَ أَنْطِقْ بِحَمْدِکَ وَ شُکْرِکَ وَ ذِکْرِکَ وَ حُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَیْکَ لِسَانِی
و زبانم را به حمد خود و شکرت و یادت و ستایش نیکوی خود، گویا فرما.5/23
لال شدن زبانِ قصدبدکننده، درباره بنده
وَ مَنْ أَرَادَنِی بِسُوءٍ فَاصْرِفْهُ عَنِّی... وَ اجْعَلْ بَیْنَ یَدَیْهِ سُدًّا حَتَّی... تُخْرِسَ عَنِّی لِسَانَهُ
و هر کس قصد دارد با من بدی کند، از من منصرفش ساز و در مقابل او سدّی قرار ده، تا زبانش را درباره من لال کنی.8و7/23
بستن زبان های دشمنان، از گفتار
وَ اخْزِمْ أَلْسِنَتَهُمْ عَنِ النُّطْقِ
و زبان هایشان را از گفتن ببند.5/27
توبه نمودن از گفتگوهای (بیجای) زبان
اللَّهُمَّ وَ إِنِّی أَتُوبُ إِلَیْکَ مِنْ کُلِّ مَا... زَالَ عَنْ مَحَبَّتِکَ مِنْ... لَحَظَاتِ عَیْنِی، وَ حِکَایَاتِ لِسَانِی
خداوندا و همانا من از هر چه دور از دوستی توست؛ از نگاه های چشمم و بیانات زبانم، به درگاهت توبه می کنم.22/31
برنگشتن زبانه ترازوی عدل، از درستی
وَ جَعَلْتَهُ... مِیزَانَ قِسْطٍ لَا یَحِیفُ عَنِ الْحَقِّ لِسَانُهُ
و آن (قرآن) را ترازوی عدلی قرار دادی که زبانه اش از راستی به بیراهه نمی رود.3/42
سختی زبان و نیکویی عبارت قرآن
اللَّهُمَّ فَإِذْ... سَهَّلْتَ جَوَاسِیَ أَلْسِنَتِنَا بِحُسْنِ عِبَارَتِهِ، فَاجْعَلْنَا مِمَّنْ یَرْعَاهُ حَقَّ رِعَایَتِهِ
خداوندا، پس هنگامی که زبان های خشن ما را به نیکویی عبارتش نرم کردی، پس ما را از کسانی قرار ده که آن را آنچنان که باید رعایت می کنند.4/42
عامل گنگ کننده زبان، از فرو رفتن در باطل