عوض
جایگزینی شب و روز، به جای یکدیگر
یُولِجُ کُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِی صَاحِبِهِ، وَ یُولِجُ صَاحِبَهُ فِیهِ بِتَقْدِیرٍ مِنْهُ لِلْعِبَادِ، فِیما یَغْذُوهُمْ بِهِ
بنا به تقدیرش هر یک از شب و روز را جای یکدیگر قرار می دهد تا برای بندگان روزی دهد.
4.6
عفو الهی، در عوض ستمِ رسیده به بنده
اللَّهُمَّ... عَوِّضْنِی مِنْ ظُلْمِهِ لِی عَفْوَکَ
خداوندا در عوض ستمی که او به من نمود، مرا ببخش.9/14
رحمت خدا، در عوض بدرفتاری دشمن با بنده
اللَّهُمَّ... أَبْدِلْنِی بِسُوءِ صَنِیعِهِ بِی رَحْمَتَکَ
خداوندا به جای بدرفتاری اش، رحمتت را به من عطا کن.9/14
عوض نکردن رستگاری شایسته، با چیزی
وَ مَتِّعْنِی بِهُدًی صَالِحٍ لَا أَسْتَبْدِلُ بِهِ
و مرا به هدایتی شایسته که با هیچ چیز عوض نکنم، بهرمند ساز.5/20
عوض ازدست رفته ها
وَ عِنْدَکَ مِمَّا فَاتَ خَلَفٌ
و عوض هر آنچه از دست رفته، نزد توست.
20.2
عوض دادن به کار مسلمان، در دنیا
اللَّهُمَّ وَ أَیُّمَا مُسْلِمٍ خَلَفَ غَازِیًا أَوْ مُرَابِطًا فِی دَارِهِ... فَآجِرْ لَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَ عَوِّضْهُ مِنْ فِعْلِهِ عِوَضًا حَاضِرًا یَتَعَجَّلُ بِهِ نَفْعَ مَا قَدَّمَ وَ سُرُورَ مَا أَتَی بِهِ
خداوندا و هر مسلمانی که جنگجویی یا مرزداری را، در (امور) خانه اش جانشین شد، پس وی را همسنگ و همگون پاداش او، پاداش ده و کارش را عوضِ نقد عطا کن که سود آنچه پیش فرستاده و شادی آنچه را انجام داده، به زودی دریافت کند.16/27
عوض دادن خدا، به صاحبان گرفتاری ها
اللَّهُمَّ وَ عَلَیَّ تَبِعَاتٌ قَدْ حَفِظْتُهُنَّ، وَ تَبِعَاتٌ قَدْ نَسِیتُهُنَّ... فَعَوِّضْ مِنْهَا أَهْلَهَا
خداوندا و مرا (از حقوق مردم) گرفتاری هایی است که به یاد دارم و گرفتاری هایی است که فراموش کرده ام. پس صاحبانش را عوض ده.
18.31
عفو خدا، در عوض عفو و گذشت بنده از دیگران
وَ عَوِّضْنِی مِنْ عَفْوِی عَنْهُمْ عَفْوَکَ