رساله ی حل ما ینحل صفحه 9

همو درباره بریر بن حصیر همدانی از ابو المفاخر چنین آورده است:

من بریر ملی پر هنرم

منم آن کس که به مردی سمرم

بنده ی آلم و بر خارجیان

نیک می دان که زهر بد بترم

دست در دامن آنها زده ام

پرده بر دشمن اینها بدرم [18].

حبیب بن مظاهر در کربلا رجزی می گفت که این دو بیت در ترجمه ی ابو المفاخر از آن جمله است:

حبیب مظاهر منم مرد مرد

برانگیزم از آتش و آب و گرد

سری دارم از دوستان پر وفا

دلی دارم از دشمنان پر نبرد [19].

نمونه های دیگر عبارتند از: اشعاری درباره ی شهادت حریره ی غلام (غلام ابوذر) سه بیت، ص 243؛ درباره شهادت غلام ترکی، 5 بیت، ص 246؛ درباره ی شهادت عبدالله بن حسن، 8 بیت، ص 252؛ درباره ی شهادت ابوبکر بن علی، 6 بیت، صص 263 - 262؛ درباره ی شهادت علی اکبر، 5 بیت، صص 270 - 269.

حل ما ینحل از عبداللطیف شیروانی

رساله ی حل ما ینحل که در اینجا به چاپ رسیده شرحی است که عبداللطیف شیروانی بر قصیده ی ابو المفاخر نگاشته است. اساس تصحیح نسخه ای بوده که در اختیار مصحح محترم استاد آیهالله حسن زاده آملی دام ظله بوده است.

تا آنجا که اطلاع داریم نسخه دیگری از آن در کتابخانه آستان قدس رضوی به شماره ی 4525 در 56 برگ موجود است. میکروفیلم همین نسخه در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران موجود می باشد. در

آنجا آمده: «حل ما ینحل»، عبداللطیف شیروانی، به فارسی در شرح شعرهای فارسی مورخ 967 [20] اما قید نشده که اشعار از کیست. نسخه ی دیگر شرح عبداللطیف در مجموعه نسخه های خطی مفتاح معرفی شده است. [21] در این نسخه نیز تاریخ 967 آمده است. در