- مقدمه مترجم 1
- افسانه تحریف قرآن 1
- 1- معنای تحریف 4
- اشاره 4
- اشاره 5
- الف- تحریف در حروف و حرکات 5
- تحریف معنوی: 5
- تحریف لفظی: 5
- ب- تحریف در کلمات 6
- ج- تحریف در آیات و سورهها 7
- اشاره 8
- برهان تحریف نشدن قرآن از خود قرآن 8
- 1- انا نحن نزلنا الذکر و انا له لحافظون «1» 8
- اشاره 8
- ایرادهائی که بر این استدلال وارد شده و پاسخ آنها 9
- براهین تحریف نشدن قرآن از روایات 12
- 2- آیه شریفه وَ إِنَّهُ لَکِتابٌ عَزِیزٌ لا یَأْتِیهِ الْباطِلُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَ لا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِیلٌ مِنْ حَکِیمٍ حَمِیدٍ.) «1» 12
- 2- گرد آوری قرآن در زمان پیامبر (ص) و نفی تحریف از آن 18
- اشاره 18
- برهان تاریخی 26
- تحریف نزد شیعه و اهل سنت 28
- اشاره 29
- روایات اهل سنت در اطراف تحریف 29
- اختلاف قرآنهای صحابه: 29
- قرآن ابن زبیر 36
- قرآن عبد اللّه بن عمرو بن العاص 37
- قرآن عائشه 38
- قرآن حفصه 38
- قرآن ام سلمه 38
- اختلاف در قرآنهای تابعین «2» 38
- 3- تحریف در صحاح و غیره 41
- 4- پاسخ ما از روایات اهل سنت در مورد تحریف 53
- اشاره 53
- جریان بسم اللّه و تحریف قرآن 57
- حروف مقطعه نام سورهها هستند 58
- نسخ تلاوت 59
- 5- گرد آوری قرآن و تحریف 65
- اشاره 65
- تحریف و روایات شیعه 75
- 6- شیعه و تحریف 94
- 1- فضل بن شاذان نیشابوری 94
- اشاره 94
- 2- ابو جعفر محمد بن علی بن الحسین بن بابویه قمی 95
- 3- سید مرتضی علی بن حسین موسوی علوی 95
- 4- شیخ الطائفه ابو جعفر محمد بن حسن طوسی 96
- 6- سید بن طاووس 98
- 5- ابو علی طبرسی 98
- 7- ملا محسن، معروف به فیض کاشانی 99
- 8 محمد بهاء الدین عاملی معروف به شیخ بهائی 100
- 11- قاضی سید نور اللّه تستری میگوید: 101
- 9- شیخ محمد بن حسن حر عاملی، صاحب کتاب با ارزش وسائل الشیعه، متوفای 1104 هجری 101
- 10 عالم محقق، زین الدین بیاضی صاحب کتاب (الصراط المستقیم) 101
- 15- سید مهدی طباطبائی معروف به بحر العلوم 102
- 14- محمد جواد بلاغی 102
- 16- آیة اللّه کوه کمری 102
- 13- کاشف الغطاء 102
- 12- مقدس بغدادی 102
- 17- مرحوم سید محسن امین عاملی 102
- [سایر علما] 103
- 7- داستان قرآن علی علیه السلام 105
- 8- مصحف فاطمه علیها السلام 112
- 9- فصل الخطاب، تحریف، اهل سنت 117
- نخستین برهان طبرسی 117
- اشاره 117
- برهان دوم 118
- برهان سوم 119
- برهان چهارم 119
- برهان پنجم 120
- برهان ششم 120
- برهان هشتم 121
- برهان هفتم 121
- برهان نهم 122
- برهان دهم 123
- برهان یازدهم 123
- برهان دوازدهم 124
- منابع کتاب 128
1- معنای تحریف
اشاره
1- معنای تحریف
راغب در مفردات خود میگوید: تحریف کلام اینست که آنرا بگونهای بیان کنی که دو احتمال متفاوت در آن امکان پذیر باشد «1».
بنابر این، این کلمه ظهوری در مورد تحریف لفظی ندارد. و منظور از آن، تغییر دادن عبارات و تبدیل آنها نیست. بلکه مراد، تحریف معنوی میباشد.
و بهمین معنی آمده است فرموده خداوند متعال در آیه: «یُحَرِّفُونَ الْکَلِمَ عَنْ مَواضِعِهِ» «2» یعنی گروهی (از یهود) کلمات خدا را از جایگاه آن، تغییر میدهند و از سیاق خود به بیراهه میکشانند.
این آیه، دلالت میکند بر اینکه یهود، هر چند عبارات را حفظ میکردند ولی جایگاه کلمات را تغییر میدادند. و عبارات را به معانی دیگری غیر از معانی خود آنها حمل میکردند.
ولی علی رغم اینکه کلمه تحریف، ظهور در تحریف معنوی دارد، گاهی در تحریف لفظی نیز بکار رفته است.
بنابر این تحریف دو نوع است:
__________________________________________________
(1). مفردات ص 112
(2) سوره نساء آیه 46